名句
“缚虎手，悬河口，车如鸡栖马如狗。”
译文
徒手搏猛虎，辩口若河悬，车象鸡笼驰马如狗窜。
注释
缚虎手：即徒手打虎。悬河口：言辞如河水倾泻，滔滔不绝，即“口若悬河”，比喻人的健谈。车如鸡栖马如狗：车盖如鸡栖之所，骏马奔如狗。
赏析
此句的“缚虎手，悬才口”均借代申才，手能暴虎者为勇士，可引申为有军事才能的申，口如悬才者为谋士，可引申为有政治才干的申，可他们的遭遇却穷愁潦倒，“车如鸡栖马如狗”语出《后汉书·陈蕃传》，极形车敝马瘦，与“缚虎手，悬才口”的夸张描写适成强烈对照，不平之气溢于言表。
出处
《行路难·缚虎手》 阅读全文 →标签
浏览 1 次