“留灵修兮憺忘归,岁既晏兮孰华予。”
译文
等待神女怡然忘却归去,年渐老谁让我永如花艳?
注释
灵修:指神女(山鬼)。憺:安乐的样子。晏:晚。华予:让我像花一样美丽。华,花。
赏析
人们祭祀山灵,无非是想求得她的福佑,现在见不到神灵,就没有谁能使我青春长驻了,为了宽慰年华不再的失落之感,便在山间采食灵芝以求延年益寿,这些描述,写的虽是巫者寻找神灵时的思虑,表达的则正是世人共有的愿望和人生惆怅。
出处
《九歌·山鬼》 阅读全文 →标签
浏览 1 次
“留灵修兮憺忘归,岁既晏兮孰华予。”
等待神女怡然忘却归去,年渐老谁让我永如花艳?
灵修:指神女(山鬼)。憺:安乐的样子。晏:晚。华予:让我像花一样美丽。华,花。
人们祭祀山灵,无非是想求得她的福佑,现在见不到神灵,就没有谁能使我青春长驻了,为了宽慰年华不再的失落之感,便在山间采食灵芝以求延年益寿,这些描述,写的虽是巫者寻找神灵时的思虑,表达的则正是世人共有的愿望和人生惆怅。
浏览 1 次
“微霜降而下沦兮,悼芳草之先蘦。”
“朝骋骛兮江皋,夕弭节兮北渚;”
“冀枝叶之峻茂兮,愿俟时乎吾将刈。”
“雷填填兮雨冥冥,猿啾啾兮狖夜鸣;”
“筑室兮水中,葺之兮荷盖;”
“增冰峨峨,飞雪千里些。”