“御柳如丝映九重,凤凰窗映绣芙蓉。”
译文
皇宫翠柳绿千般,映照着九重宫殿。雕有凤凰的花窗与绣有荷花的窗帘相映生辉。
注释
御柳:宫禁中柳。九重:九层;九道,亦泛指多层,古制,天子之居有门九重,故称九重宫,特指皇宫。芙蓉:荷花。
赏析
此句以“御柳”二字,点明所咏对象,以“如丝”二字,表现柳条柔细轻盈的情态,“映九重”三字,勾勒御柳拂映皇宫的典型景象,接着描写宫中的富丽艳美之物,衬托御柳的美好风姿。
出处
《杨柳枝八首·其七》 阅读全文 →标签
浏览 2 次
“御柳如丝映九重,凤凰窗映绣芙蓉。”
皇宫翠柳绿千般,映照着九重宫殿。雕有凤凰的花窗与绣有荷花的窗帘相映生辉。
御柳:宫禁中柳。九重:九层;九道,亦泛指多层,古制,天子之居有门九重,故称九重宫,特指皇宫。芙蓉:荷花。
此句以“御柳”二字,点明所咏对象,以“如丝”二字,表现柳条柔细轻盈的情态,“映九重”三字,勾勒御柳拂映皇宫的典型景象,接着描写宫中的富丽艳美之物,衬托御柳的美好风姿。
浏览 2 次
“凤帐鸳被徒熏,寂寞花琐千门。”
“别情无处说,方寸是星河。”
“窗中草色妬鸡卵,盘上芹泥憎燕巢。”
“草色将林彩,相添入黛眉。”
“细雨晓莺春晚,人似玉,柳如眉,正相思。”
“相思休话长安远,江月随人处处圆。”