名句
“凤凰上击九千里，绝云霓，负苍天，足乱浮云，翱翔乎杳冥之上。夫蕃篱之鷃，岂能与之料天地之高哉？鲲鱼朝发昆仑之墟，暴鬐于碣石，暮宿于孟诸。夫尺泽之鲵，岂能与之量江海之大哉？”
译文
凤凰拍击空气，直上九千里的高空，贯穿云霞，背负青天，在高渺的天空展翅翱翔；而那跳跃于篱笆之间的鷃雀，哪能和凤凰同样衡量天地的高大呢？鲲鱼早上从昆仑大山出发，在碣石晒背曝鳍，晚上在孟诸大泽投宿；那处于小小池塘之中的鱼儿，怎能与大鲲一样测知江海的浩瀚呢？
注释
绝：尽，穷。云霓：指高空的云雾。负：开，用开驮东西。苍天：天。翱翔：展开翅膀回旋地飞。乎：用法相当方介词“方”，在。杳冥：指极远的地方。夫：那，那个。藩篱：篱笆。鷃：一种小鸟。料：估量，估计。朝：早晨。发：出发。昆仑：我国西北部的著名大山，西起帕米尔高原东部，横贯新疆、西藏间，东延入青海境内。墟：土丘。暴：暴露。鬐：鱼脊。碣石：渤海边上的一座山。孟诸：古代大泽名，在今河南商丘东北、虞城西北。尺泽：尺把大的小池。鲵：小鱼。量：衡量，计量。
赏析
此句的“鱼鸟”之喻，从《逍遥游》中鲲鹏的意象化用而来，诗人以凤凰、鲲鱼自比，展现出高远的志向和孤高的情怀。
出处
《对楚王问》 阅读全文 →标签
浏览 2 次