“上邪!我欲与君相知,长命无绝衰。”
译文
天呀!我愿与你相爱,让我们的爱情永不衰绝。
注释
上:指天。邪:语气助词,表示感叹。相知:相爱。命:古与“令”字通,使。衰:衰减、断绝。
赏析
“上邪”三句,笔势突兀,气势不凡,女主人公直吐真言,既见情之炽烈,又透出压抑已久的郁愤,“长命无绝衰”五字,铿锵有力,于坚定之中充满忠贞之意,表现出女主人公不堪礼教束缚,追求幸福生活的反抗性格,一个情真志坚、忠贞刚烈的女子形象跃然纸上。
出处
《上邪》 阅读全文 →标签
浏览 2 次
“上邪!我欲与君相知,长命无绝衰。”
天呀!我愿与你相爱,让我们的爱情永不衰绝。
上:指天。邪:语气助词,表示感叹。相知:相爱。命:古与“令”字通,使。衰:衰减、断绝。
“上邪”三句,笔势突兀,气势不凡,女主人公直吐真言,既见情之炽烈,又透出压抑已久的郁愤,“长命无绝衰”五字,铿锵有力,于坚定之中充满忠贞之意,表现出女主人公不堪礼教束缚,追求幸福生活的反抗性格,一个情真志坚、忠贞刚烈的女子形象跃然纸上。
浏览 2 次
“若乃春风春鸟,秋月秋蝉,夏云暑雨,冬月祁寒,斯四候之感诸诗者也。”
“采忧采忧,忧亦作止。”
“上陵何美美,下津风以寒。”
“不忮不求,何用不臧?”
“淑人君子,怀允不忘。”
“我是虏家儿,不解汉儿歌。”