名句
“一日心期千劫在，后身缘、恐结他生里。”
译文
今天我们一朝以心相许，成为我己，他日即使经历千万劫难，我们的友谊也会长存。这后半生的缘分，恐怕要到来世也难以补足。
注释
心期：以心相许，情投意合。后身缘、恐结他生里：来世他生，我们的情缘还将保持，后身缘即来生情缘。
赏析
“劫”是梵语劫簸的省略，是计算时间的数量词，词人郑重表示，一旦倾心相许，友谊便地久天长，可以经历千年万载，这番誓言，灼热如火。词人用沉着坚定的调子，抒发他对这份友谊的珍而重之。
出处
《金缕曲·赠梁汾》 阅读全文 →标签
浏览 1 次