“永州之野产异蛇:黑质而白章,触草木尽死;以啮人,无御之者。”
— 唐代 · 柳宗元 出自 《捕蛇者说》
译文
永州的野外出产一种奇特的蛇,它有着黑色的身体白色的花纹;如果这种蛇碰到草木,草木全都干枯而死;如果咬了人,没有能够抵挡伤毒的方法。
注释
永州:位于湖南省西南部,湘江外西向东穿越零祁盆地。野:郊外。产:出产。异:奇特的。质:质地,底身,东西的本体,在这里指蛇的身体。章:花纹。触:碰。尽:全。以:假设连词,如果。啮:用牙咬。御:抵挡。之:指被毒蛇咬后的伤毒。
赏析
此句描写了永州野外特产的一种异蛇。
出处
《捕蛇者说》 阅读全文 →标签
浏览 1 次