“唱彻五更天未晓，一墀月浸紫薇花。”《直玉堂作》名句赏析

名句

“唱彻五更天未晓，一墀月浸紫薇花。”

阅读全诗 →

译文

红巾卫士唱彻了五更天还没亮，晓月如水浸泡着阶上的紫薇花。

唱：古时皇宫里有人专司唱晓。乔：台阶；也指地面。紫薇：落叶亚乔木，夏季开红紫色的花，秋天花谢。这里暗用唐开元元年（713年），改中书省为紫薇省，中书令为紫薇令的典故。

诗人暗用紫薇省的典故，因此，紫薇花成了他本人的化身，而那君临天下的明月，恰恰是皇帝的象征，用一“浸”字将两者沟通，不仅点出自己的一切全承皇恩而有，而且暗示了自己与皇上已溶为一体，难解难分，将他那种青云得志，踌躇四顾的心理含蓄婉转地表现出来。