名句
“蒂有余香金淡泊，枝无全叶翠离披。”
— 清代 · 曹雪芹 出自 《残菊》
译文
花托上的花瓣还没有落完，颜色却渐渐浅淡，枝头的叶子渐渐凋落，留下的也显得散乱纷披。
注释
余香：实即“余瓣”，暗喻在这个贵美之家的荫佑下成长的那些美好的女孩子。淡泊：指颜色暗淡不鲜。离披：亦作“披离”，散乱的样子。
赏析
此句暗示了贾府没落后众人的命运，“金淡泊”、 “翠离披”，既写出了往日金翠耀眼的繁华景象，又形象地刻画出了后来的破败情形。
出处
《残菊》 阅读全文 →标签
浏览 2 次