名句
“登临望故国，谁识京华倦客？长亭路，年去岁来，应折柔条过千尺。”
译文
每次都登上高台瞭望故乡，旅我京城使我厌倦，可有谁知道我心中的隐痛？在这十里长亭的路上，我折下的柳条有上千枝，可总是年复一年地把他人相送。
注释
故国：指故乡。长亭：古时驿路上十里一长亭，五里一短亭，供人休息，又是送别的地方。柔条：柳枝。过千尺：极言折柳之多。
赏析
这几句是全词的情感核心。“京华倦客”无人识得，道尽漂泊者的孤独；“柔条过千尺”以夸张写送别之频、离愁之积。
出处
《兰陵王·柳》 阅读全文 →标签
浏览 2 次