“吴酒一杯春竹叶,吴娃双舞醉芙蓉。早晚复相逢?”
译文
喝一杯吴宫的美酒春竹叶,看那吴宫的歌女双双起舞像朵朵迷人的芙蓉。何时才能再次相逢。
注释
竹叶:酒名。即竹叶青。亦泛指美酒。吴娃:原为吴地美女名。此词泛指吴地美女。醉芙蓉:形容舞伎之美。
赏析
此句以“吴酒”“吴娃”对举,竹叶酒清、芙蓉舞醉,视听交融,尽显江南风物之丽。末句设问“早晚复相逢”,由忆转盼,寄寓对江南的眷恋与重游之期。
出处
《忆江南词三首》 阅读全文 →标签
浏览 1 次
“吴酒一杯春竹叶,吴娃双舞醉芙蓉。早晚复相逢?”
喝一杯吴宫的美酒春竹叶,看那吴宫的歌女双双起舞像朵朵迷人的芙蓉。何时才能再次相逢。
竹叶:酒名。即竹叶青。亦泛指美酒。吴娃:原为吴地美女名。此词泛指吴地美女。醉芙蓉:形容舞伎之美。
此句以“吴酒”“吴娃”对举,竹叶酒清、芙蓉舞醉,视听交融,尽显江南风物之丽。末句设问“早晚复相逢”,由忆转盼,寄寓对江南的眷恋与重游之期。
浏览 1 次
“万株松树青山上,十里沙堤明月中。”
“池上秋又来,荷花半成子。”
“黄梅县边黄梅雨,白头浪里白头翁。”
“洛下麦秋月,江南梅雨天。”
“有文有武方为国,不是英雄伏不得。”
“岩寒松柏短,石古莓苔厚。”