名句
“麻衣如雪一枝梅，笑掩微妆入梦来。”
— 唐代 · 武元衡 出自 《赠道者》
译文
她穿着一身洁白如雪的衣服，就好像一枝美丽的梅花般好看。这位曳着雪白衣裙的女子，正含情脉脉，带着羞涩的微笑，姗姗来到我的梦中。
注释
麻衣如雪：语出《诗经·曹风·蜉蝣》，此处借用来描绘女子一身如雪的白衣。
赏析
此句中的“麻衣如雪”，出于《诗经·子风·蜉蝣》，此处借用来描画女子所穿的一身雪白的衣裳，诗人又以高雅素洁的白梅来比拟女子的体态、风韵。
出处
《赠道者》 阅读全文 →标签
浏览 2 次