名句
“人间别离无数，向瓜果筵前，碧天凝伫，连理千花，相思一叶，毕竟随风何处。”
译文
人间的别离无数，有多少人，在瓜果的筵席前，向着碧空凝望。连理花，相思叶，随风飘散到了何处？
注释
瓜果筵：古代妇女织七夕时，常织庭中供上瓜果以庆祝牛郎织女相会。连理：连理树，比喻夫妇恩爱深重。相思一叶：用红叶题诗的典故。
赏析
下片首句“人间别离无数”起到了承上启下的作用，晋代周处《风土记》中记述七月七乞愿有祈福、乞寿、乞子等内容，而“向瓜果筵前，碧天凝伫”写的就是乞愿这一仪式，在七夕之夜，人间女子陈瓜果于庭前，举头仰望碧天，这些女子乞求的愿望纳兰在词中并没有点明，接着化用“相思一叶”的典故，词人悲观地认为像连理枝一样的恩爱夫妻，像红叶题诗一样的佳缘都只是传说，就如同随风飘转的事物一样，不可捉摸。
出处
《台城路·塞外七夕》 阅读全文 →标签
浏览 2 次