名句
“回日楼台非甲帐，去时冠剑是丁年。”
— 唐代 · 温庭筠 出自 《苏武庙》
译文
回朝进谒楼台依旧，甲帐却无踪影；奉命出使加冠佩剑，正是潇洒壮年。
注释
甲帐：据《汉武故事》记载，武帝“以琉璃、珠玉、明月、夜光错杂天下珍宝为甲帐，其次为乙帐”。冠剑：指出使时的装束。丁年：壮年，唐朝规定二十一至五十九岁为丁。
赏析
此句写苏武“回日”所见所感，从相隔迢遥的时间的角度上写苏武出使和归国前后的人事变换，通过对时间转换的形象描绘，显示了苏武留胡时间之长，也令读者想象到十九年中苏武所经受的磨难之多。
出处
《苏武庙》 阅读全文 →标签
浏览 1 次