“云边雁断胡天月,陇上羊归塞草烟。”
— 唐代 · 温庭筠 出自 《苏武庙》
译文
羁留北海音书断绝,头顶胡天明月;荒陇牧羊回来,茫茫草原已升暮烟。
注释
雁断:指苏武被羁留匈奴后与汉廷音讯隔绝。胡:指匈奴。陇:通“垄”,陇关,这里以陇关之外喻匈奴地。
赏析
此句展示了苏武牧羊绝塞的单调、孤寂生活,概括了幽禁匈奴十九年的日日夜夜,环境、经历、心情相互交触,浑然一体。
出处
《苏武庙》 阅读全文 →标签
浏览 2 次
“云边雁断胡天月,陇上羊归塞草烟。”
— 唐代 · 温庭筠 出自 《苏武庙》
羁留北海音书断绝,头顶胡天明月;荒陇牧羊回来,茫茫草原已升暮烟。
雁断:指苏武被羁留匈奴后与汉廷音讯隔绝。胡:指匈奴。陇:通“垄”,陇关,这里以陇关之外喻匈奴地。
此句展示了苏武牧羊绝塞的单调、孤寂生活,概括了幽禁匈奴十九年的日日夜夜,环境、经历、心情相互交触,浑然一体。
浏览 2 次
“凤帐鸳被徒熏,寂寞花琐千门。”
“别情无处说,方寸是星河。”
“窗中草色妬鸡卵,盘上芹泥憎燕巢。”
“草色将林彩,相添入黛眉。”
“细雨晓莺春晚,人似玉,柳如眉,正相思。”
“相思休话长安远,江月随人处处圆。”