“一尺深红胜曲尘,天生旧物不如新。”
译文
一袭深红色的长裙日子久了便会蒙尘泛黄,自古以来旧的东西就不如新的东西讨人喜欢。
注释
一尺深红:即一块深红色丝绸婚,古代妇人之饰;或即女子结婚时盖头的红巾,称“盖头”。曲尘:酒曲上所生菌,因色微黄如尘,亦用以指淡黄色。
赏析
此句感物起兴,女子新婚时用过的方幅红绸“盖头”象征婚姻,使主人公不由感慨万端——“天生旧物不如新”,隐隐透出主人公的哀思。
出处
《新添声杨柳枝词二首》 阅读全文 →标签
浏览 2 次
“一尺深红胜曲尘,天生旧物不如新。”
一袭深红色的长裙日子久了便会蒙尘泛黄,自古以来旧的东西就不如新的东西讨人喜欢。
一尺深红:即一块深红色丝绸婚,古代妇人之饰;或即女子结婚时盖头的红巾,称“盖头”。曲尘:酒曲上所生菌,因色微黄如尘,亦用以指淡黄色。
此句感物起兴,女子新婚时用过的方幅红绸“盖头”象征婚姻,使主人公不由感慨万端——“天生旧物不如新”,隐隐透出主人公的哀思。
浏览 2 次
“凤帐鸳被徒熏,寂寞花琐千门。”
“不忮不求,何用不臧?”
“别情无处说,方寸是星河。”
“坐下著足处,两砖皆穿。”
“清风明月苦相思,荡子从戎十载馀。”
“窗中草色妬鸡卵,盘上芹泥憎燕巢。”