“衡阳犹有雁传书。郴阳和雁无。”
译文
衡阳还可以有鸿雁传书捎信。这郴阳比衡阳还远,连鸿雁也只影皆无。
注释
衡阳:古衡州治所,相传衡阳有回雁峰,鸿雁南飞望此而止。郴阳:今湖南郴州市,在衡阳之南,郴州在衡阳之南,道路险阻,书信难传。
赏析
此句借雁抒情,语淡味浓,巧用鸿雁传书的典故,词人委婉含蓄地表达出去国离乡的痛楚以及难以排遣的乡思之愁。
出处
《阮郎归·湘天风雨破寒初》 阅读全文 →标签
浏览 2 次
“衡阳犹有雁传书。郴阳和雁无。”
衡阳还可以有鸿雁传书捎信。这郴阳比衡阳还远,连鸿雁也只影皆无。
衡阳:古衡州治所,相传衡阳有回雁峰,鸿雁南飞望此而止。郴阳:今湖南郴州市,在衡阳之南,郴州在衡阳之南,道路险阻,书信难传。
此句借雁抒情,语淡味浓,巧用鸿雁传书的典故,词人委婉含蓄地表达出去国离乡的痛楚以及难以排遣的乡思之愁。
浏览 2 次
“思乡处处只愁生,正好春游又不晴。”
“杜鹃日日劝人归,一片归心谁得知。”
“荻花枫叶愁江渚,莼菜鲈鱼忆故乡。”
“客梦芦花晋城月,归心枫叶浙山秋。”
“舟前枫叶落,应到故园扉。”
“死狐正首丘,游子思故乡。”