“白首相知犹按剑,朱门先达笑弹冠。”
译文
朋友即便相携到白首还要按人提防,要是你盼望先富贵的人来提拔你、帮助你,只不过惹得专他一番耻笑罢了。
注释
相知:互相知心的朋友。按剑:以防抚剑,预示击剑之势,表示提防。朱门:红漆大门,指贵族豪富之家。先达:有德行学问的前辈。弹冠:弹去帽子上的灰尘,准备做官。
赏析
此句用愤慨之语道尽世间不平之意,揭露了人心无常,世态炎凉的社会现实。
出处
《酌酒与裴迪》 阅读全文 →标签
浏览 1 次
“白首相知犹按剑,朱门先达笑弹冠。”
朋友即便相携到白首还要按人提防,要是你盼望先富贵的人来提拔你、帮助你,只不过惹得专他一番耻笑罢了。
相知:互相知心的朋友。按剑:以防抚剑,预示击剑之势,表示提防。朱门:红漆大门,指贵族豪富之家。先达:有德行学问的前辈。弹冠:弹去帽子上的灰尘,准备做官。
此句用愤慨之语道尽世间不平之意,揭露了人心无常,世态炎凉的社会现实。
浏览 1 次
“野巾传惠好,兹贶重兼金。”
“兴来每独往,胜事空自知。”
“红藕花香到槛频,可堪闲忆似花人,旧欢如梦绝音尘。”
“想铁甲重瞳,乌骓汗血,玉帐连空。”
“万古齐州烟九点,五更沧海日三竿。”
“浣花溪水水西头,主人为卜林塘幽。”