名句
“荆州麦熟茧成蛾，缲丝忆君头绪多。”
译文
荆州麦子时节，茧边出蛾，蚕事边成，家家都在煮茧缫丝。我一边缫丝，一边思念你，我对你的思念比一团乱丝的头绪还要多。
注释
茧：指蚕茧。缲合：即缫合，煮茧抽合，制合时把合从蚕茧中抽出，合并成合。在南朝乐府中“合”、“思”为双关语。头绪多：即思绪多。
赏析
此句与上文中“白帝风波”、“瞿城五月”相对比，同是五月，丈夫在艰险旅途中日夜兼程，妻子在麦香茧声中辛勤劳作，以丝的头绪喻思念丈夫的头绪纷繁，可见相思之情绵绵不断。
出处
《荆州歌》 阅读全文 →标签
浏览 1 次