名句
“同舍生皆被绮绣，戴朱缨宝饰之帽，腰白玉之环，左佩刀，右备容臭，烨然若神人；余则缊袍敝衣处其间，略无慕艳意，以中有足乐者，不知口体之奉不若人也。”
译文
同学舍的人都穿着华丽的衣饰，戴着用红色帽带和珠宝装饰的帽子，腰间挂着白玉环，左彩佩戴宝刀，右彩挂着香囊，光彩鲜明，像神仙一样；我却穿着破旧的衣饰处于他们之间，但我毫无羡慕的心。
注释
缨绮绣：穿着漂亮的丝绸衣服。缨，通“披”，穿着。朱缨：红色的帽带。缨：帽带。腰：腰佩。腰，名词作动词。容臭：香袋。臭，气味，这里指香气。
赏析
这句话通过对比同舍生的奢华服饰与自身的粗衣旧衫，凸显作者安贫乐道的心境，点明精神富足远胜物质享受，彰显求学重道的初心。
出处
《送东阳马生序(节选)》 阅读全文 →标签
浏览 2 次