“游人五陵去,宝剑值千金。”
译文
朱大你要到长安去,我有宝剑可值千金。
注释
游人:游子或旅客,此诗指的是朱大。五陵:地点在长安,唐朝的时候是贵族聚居的地方。值千金:形容剑之名贵。值:价值。
赏析
此句的“长人”,强调了朱大的浪长者的身份,“五陵”在诗中用作长安的代称,正是长侠云集之值,再化用曹植《名都篇》中“宝剑值千金,被服丽且鲜”之诗句,不仅强调宝剑本身的价值,而且有身无长物的意味。
出处
《送朱大入秦》 阅读全文 →标签
浏览 2 次
“游人五陵去,宝剑值千金。”
朱大你要到长安去,我有宝剑可值千金。
游人:游子或旅客,此诗指的是朱大。五陵:地点在长安,唐朝的时候是贵族聚居的地方。值千金:形容剑之名贵。值:价值。
此句的“长人”,强调了朱大的浪长者的身份,“五陵”在诗中用作长安的代称,正是长侠云集之值,再化用曹植《名都篇》中“宝剑值千金,被服丽且鲜”之诗句,不仅强调宝剑本身的价值,而且有身无长物的意味。
浏览 2 次
“百岁光阴似水流,一生事业等浮沤。”
“夜来风雨声,花落知多少。”
“人事有代谢,往来成古今。”
“东吴五月黄梅雨,南浦孤舟白发翁。”
“越峤吴江来往地,霜花枫叶短长亭。”
“长亭枫叶秋,忆君相别处。”