名句
“扶桑已在渺茫中，家在扶桑东更东。”
译文
遥远的扶桑已在渺茫之中，你的家乡在扶桑东面还要往东。
注释
扶桑：古时传说的东方神木和国名，也指传说中太阳升起的地方。后世常用来指代日本。渺茫：远而空荡的样子。
赏析
诗人采用“扶桑”这个名字，其意则指古代神话传说东方“日所出处”的神木扶桑，其境已渺茫难寻，紧接着说敬龙的家乡还在扶桑的东头再东头，其“远”的意味更可寻思，将友人敬龙的家乡所在地写得那样远不可即，又神秘，又惹人向慕。
出处
《送日本国僧敬龙归》 阅读全文 →标签
浏览 1 次