名句
“直遣麻姑与搔背，可能留命待桑田。”
— 唐代 · 李商隐 出自 《海上》
译文
即使能得到仙人麻姑为之搔背痒，又岂能留住性命等到沧海复归桑田之日？
注释
麻姑：神话中的仙女，东汉时应年方平之招，降临到蔡经之家，年十八、九，能掷米成珠，她三次见过东海变成桑田，麻姑手如鸟爪，凡人背痒时默念，以此爪搔背最佳。可能：岂能。
赏析
此句以“直遣”对“可能”，将讥讽之意寓于其中，认为即使遇到仙人，也无法实现长生之想。“麻姑与搔背”，用蔡经遇麻姑的传说故事讽刺其徒劳而返。“可能留命待桑田”用反问口吻，更尖刻地讽刺求仙的虚妄，寓慨深长。
出处
《海上》 阅读全文 →标签
浏览 1 次