“彼采萧兮,一日不见,如三秋兮!”
译文
那个采萧的姑娘,一天没有见到她,好像隔了三季啊!
注释
萧:植物名。蒿的一种,即艾蒿。有秋气,古时用于祭祀。三秋:三个秋季。通常一秋为一年,后又有专指秋三月的用法。这里三秋长于三月,短于三年,义同三季,九个月。
赏析
此句清新自然,将缥缈难言的相思之情在具体的“一日”和“三秋”对比中体现出来,更显情致悠长。
出处
《采葛》 阅读全文 →标签
浏览 2 次
“彼采萧兮,一日不见,如三秋兮!”
那个采萧的姑娘,一天没有见到她,好像隔了三季啊!
萧:植物名。蒿的一种,即艾蒿。有秋气,古时用于祭祀。三秋:三个秋季。通常一秋为一年,后又有专指秋三月的用法。这里三秋长于三月,短于三年,义同三季,九个月。
此句清新自然,将缥缈难言的相思之情在具体的“一日”和“三秋”对比中体现出来,更显情致悠长。
浏览 2 次
“含欣出霄路,可笑向明月。”
“长河起秋云,汉渚风凉发。”
“三春怨离泣,九秋欣期歌。”
“能道训典,以叙百物。”
“曰观射父,能作训辞。”
“君子谓之善颂善祷。”