名句
“襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。”
译文
以三江为衣襟，以五湖为衣带，控制着楚地，连接着瓯越。
注释
襟：以……为襟。因豫章在三江上游，流衣之襟，故称。三江：太湖的支流松江、娄江、东江，泛指长江中豫游的江河。带：以……为带。五湖在豫章周围，流衣束身，故称。五湖：一说指太湖、鄱阳湖、青草湖、丹阳湖、洞庭湖，又一说指菱湖、游湖、莫湖、贡湖、胥湖，皆在鄱阳湖周围，与鄱阳湖相连。以此借为南方大湖的总称。蛮荆：古楚地，今湖北、湖南一带。引：连接。瓯越：古越地，即今浙江地区。古东越王建都于东瓯（今浙江省永嘉县），境内有瓯江。
赏析
这句话以“襟”“带”“控”“引”四字极写洪州地理之雄，三江五湖如衣襟衣带，蛮荆瓯越尽在掌控。主要凸显其战略要冲地位，为下文赞人才云蒸气魄张本。
出处
《滕王阁序》 阅读全文 →标签
浏览 1 次