“零落梅花过残腊,故园归醉及新年。”
译文
梅花凋零腊月将尽,友人回到家刚好赶上新年,与家人团聚将是多么幸福啊。
注释
零落梅花过残腊:一作“回首羡归偏有我”。腊:腊月,阴历十二月。归醉及新年:一作“归去又新年”,一作“归去醉新年”。醉:沉浸。
赏析
这句话固然表现了诗人的自伤之意,但同时也表现了念友之情,因为诗人之所以感到孤独,完全是由友人的别离引起的,故而这种自伤正是对友人的依恋。
出处
《湘口送友人》 阅读全文 →标签
浏览 2 次
“零落梅花过残腊,故园归醉及新年。”
梅花凋零腊月将尽,友人回到家刚好赶上新年,与家人团聚将是多么幸福啊。
零落梅花过残腊:一作“回首羡归偏有我”。腊:腊月,阴历十二月。归醉及新年:一作“归去又新年”,一作“归去醉新年”。醉:沉浸。
这句话固然表现了诗人的自伤之意,但同时也表现了念友之情,因为诗人之所以感到孤独,完全是由友人的别离引起的,故而这种自伤正是对友人的依恋。
浏览 2 次
“片红休埽尽从伊,留待舞人归。”
“自与东君作别,刬地无聊。”
“结伴踏青去好,平头鞋子小双鸾。”
“潮打三更瓜步月,雨荒十里红桥火。”
“鹊飞山月曙,蝉噪野风秋。”
“晚泊孤舟古祠下,满川风雨看潮生。”