名句
“若夫淫雨霏霏，连月不开，阴风潜号，浊浪排空，日星隐曜，山岳潜形，商旅不行，樯倾楫摧，薄暮冥冥，虎啸猿啼。”
— 宋代 · 范仲淹 出自 《岳阳楼记》
译文
若夫：用在一段话的开头以引雨下文。淫雨霏霏：连绵不断的雨。开：解除，这里指天气放晴。天：天冷。号：呼啸。浊：浑浊。排空：冲向天空。日星隐曜：太阳和星星隐藏雨光辉。山岳潜形：山岳隐没了形体。行：走，此指前行。樯倾楫摧：桅杆倒下，船桨折断。薄暮冥冥：傍晚天色昏暗。
注释
像那连绵不断的雨，接连几个月不放晴，寒风呼啸，浑浊的浪冲向天空；太阳和星星隐藏起光辉，山岳隐没了形体；商人和旅客不能通行，船桅倒下，船桨折断；傍晚天色昏暗，老虎在长啸，猿在悲啼。
赏析
此句生动描绘了连续阴雨天气下的壮观而冷凄的自然景象，具有一种荒凉而又略带恐怖的氛围。
出处
《岳阳楼记》 阅读全文 →标签
浏览 1 次