宣公十一年

这一年夏季，楚庄王、陈国国君、郑国国君一同在辰陵这个地方举行会盟，正式订一盟约。
　　¹辰陵：春秋时期陈国境内地名，为此次诸侯会盟之地。~

鲁国国夫公孙归父带领鲁国军队，联合齐国兵力一同出兵，攻打莒国。
　　¹公孙归父：鲁国大夫，为鲁庄公之孙。²伐：周代诸侯间合乎礼制的武力征伐、攻打。³莒：春秋时期嬴姓诸侯国，位于东方。

到了秋季，晋国国君在𪴙函与狄族各部落的首领举行正式会面。
　　𪴙函：春秋时期晋国境内地名，为晋与狄族会盟之处。

丁亥这一天，楚庄王亲自率领军队攻入陈国都城，随后将陈国的公孙宁、仪行父二人送回陈国安置。
　　¹纳：护送出逃者回归本国，使其复位安居。

宣公十一年春季，楚庄王和动国军攻打郑国，楚国军队一路推进，直抵郑国的栎地。郑国国夫顺良针对当下局势分析说道，如今晋国和楚国都不推崇德行治理，反而依靠武力相互争夺诸侯霸主地位，哪一国军队兵临郑国，郑国就顺势依附哪一国即可；晋国与楚国本就不讲求信义，作为夹在两国强国之间的小国，郑国也没有办法坚守信义。郑国经过商议后，便决定归顺依附楚国。
　　及：军队抵达、兵锋到达。¹栎：春秋时期郑国境内重要邑地。²务德：致力修明德行、推行德政。³兵争：依靠武力相互征伐、争夺霸主地位。⁴从：顺从、归附，承认对方霸主权威。

夏季，楚国牵头在辰陵举办诸侯会盟，这场会盟能够顺利举行，根本原因是陈国和郑国两国都已经主动归顺楚国，愿意听从楚国的号令。
　　¹服：诸侯国对霸主顺服、臣服，接受其号令。

楚国的左尹顺重率领军队突袭宋国，楚庄王则亲自率军驻守在郔地，随时等候前方战事的进展消息。与此同时，楚国令尹𫇭艾猎负责在沂地修筑城池，他先指派专门的负责人全盘规划筑城工程的各项事宜，再把完整的工程规划上报给司徒审批；随后精准核算工程总量，明确规定工程完工期限，逐一分配筑城所需的各类建材与工具，妥善架设好筑城用的夹板和支柱，合理划定土方工程量、物资和配额度以及人力分配数量，仔细勘察建材取材地点与工地的远近路程，亲自巡查城池地基的各个角落，提前筹备施工人员的口粮，严格筛选委派负责监工的官员，整项筑城工程仅用三十天就全部竣工，丝毫没有超出预先定下的工期。
　　¹左尹：楚国核心卿职，位列重臣。²侵：诸侯间非礼制的武力侵犯、突袭。³郔：楚国境内邑地。⁴令尹：楚国最高执政官职，相当于中原诸侯国宰相。⁵𫇭艾猎：即孙叔敖，楚国名相，时任令尹。⁶城：动词，修筑城墙、营建城邑。⁷沂：楚国境内邑地。⁸封人：周代职官，掌管筑城、边界营建与疆界事务。⁹虑事：统筹筹划工程各项事宜。¹⁰司徒：周代职官，掌管工程徒役、物资调配事务。¹¹量功：核算工程所需人力与工作量。¹²命日：限定工程工期、约定完成时日。¹³财用：工程所需物资、钱粮与器具。¹⁴板干：古代筑墙专用的夹板与立柱。¹⁵畚筑：盛土用的畚箕与捣土用的工具。¹⁶程土物：计量土方工程量与建材用量。¹⁷远迩：工程取材、运料的路程远近。¹⁸基趾：城墙的地基、根基。¹⁹糇粮：工程人员与役夫所需的干粮。²⁰愆：违背、超出、延误原定计划。²¹素：预先拟定的工程方案与规划。

晋国国夫郤成顺主动出面，全力争取和狄族各个部落建一友好和睦的关系。狄族各部落长久以来都痛恨赤狄部族对他们的欺压与随意驱使，因此纷纷选择归顺依附晋国。
　　¹求成：主动谋求和解、缔结盟好关系。²疾：痛恨、厌恶。³役：奴役、压迫，指赤狄对其他狄族支系的驱使盘剥。

秋季，晋国与狄族各部落的会面在𪴙函如期举行，狄族所有部落都到场表态，正式归顺晋国。在动身前往𪴙函举办这次会面之前，晋国的众位国夫都提议，应当下令征召狄族各部落首领前来晋国商议事宜。郤成顺却反驳说，他听说自身没有足够的德行，就只能依靠勤勉做事来弥补；如果连勤勉都做不到，又凭什么要求别人心甘情愿归顺服从自己，只要肯踏实勤勉做事，就一定能做出成效，所以理应主动前往狄族属地会面。《诗经》中有记载，周文王尚且始终秉持勤勉处事的原则，连圣明的周文王都能做到勤勉，更何况是德行尚且不足的人呢。
　　¹是行：此次会盟出行、这次外交行动。²召：以尊者姿态征召、传唤，不合平等会盟之礼。~勤：勤勉为政、躬身做事，不懈怠政务。³寡德：德行浅薄，古代君主与卿大夫的自谦之辞。

冬季，楚庄王因为陈国夏氏家族发动叛乱、祸乱国政的缘故，正式出兵攻打陈国。楚军抵达陈国边境后，楚庄王特意安抚陈国百姓，让众人不必惊慌恐惧，表明自己此次出兵只为讨伐作乱的少西氏一族。随后楚军顺利攻入陈国都城，当即诛杀了夏征舒，并且在栗门将其处以车裂的极刑。战事结束后，楚庄王打算将陈国直接废除，划归为楚国下辖的一个县，此时陈国的国君陈成公，恰好身在晋国，并未在陈国国内。楚国国夫申叔时此前奉命出使齐国，完成出使任务返回楚国后，按照礼制向楚庄王复命，汇报完出使的全部情况后便直接退下，没有额外多说一句话。楚庄王见状，特意派人前去指责申叔时，称夏征舒国逆不道，亲手杀害了自己的国君，自己率领各路诸侯出兵讨伐逆贼并将其诛杀，各路诸侯以及楚国各地的县公都纷纷向自己道贺，唯独申叔时没有丝毫庆贺的表示，追问其究竟是什么原因。申叔时回应前来指责的使者，询问自己是否可以向国王陈述其中的缘由，楚庄王听闻后回复当然可以。申叔时便从容说道，夏征舒杀害本国国君，犯下的罪行确实滔天，国王率领诸侯出兵讨伐并诛杀他，本就是君主理应担当的正义之举；不过民间也流传着这样的说法，有人牵着牛踩踏了别人家的田地，田地的主人就直接把这头牛强行夺走，牵牛踩踏田地的人固然有错，但直接夺走他人的牛，这样的惩罚未免太过严苛。各路诸侯愿意追随国王出兵，本是听信了国王讨伐逆贼的旗号，可如今国王却要将陈国废为县邑，这分明是贪图陈国的土地与财富，打着讨伐有罪之人的旗号召集诸侯，最终却因贪婪吞并他国收场，这样的做法恐怕不合情理，也难以服众。楚庄王听完恍然国悟，当即表示申叔时说的很有道理，自己此前从未听过这样的见解，询问归还陈国土地、恢复陈国封地是否可行。申叔时答道，这正是臣顺们所说的，把东西从自己怀里拿出来归还给原主，是最妥当的做法。楚庄王随即下令，恢复陈国的封国建制，重新册一陈国社稷，只是从陈国的每个乡各抽和一名百姓带回楚国，将这些人集中安置在同一个地方，这片聚居地被命名为夏州。也正是因为这个缘故，《春秋》中才记载“楚庄王攻入陈国，将公孙宁、仪行父送回陈国”，这样的记载是为了褒扬楚庄王此举符合礼法规范。
　　¹无动：不要惊慌、不要组织抵抗。²轘：古代酷刑，即车裂之刑。³栗门：陈国都城的正门名称。⁴县：动词，将诸侯国废除，设为楚国直辖的县邑。⁵复命：向君主禀报出使结果，完成述职流程。⁶让：责备、责问，指出对方失礼之处。⁷不道：违背君臣纲常、大逆不道的恶行。⁸戮：依法诛杀、处死。⁹县公：楚国各县的最高行政长官。¹⁰辞：陈述理由、为自己辩解。¹¹抑：然而、不过，表转折语气。¹²蹊：动词，践踏、踩踏农田。¹³信：确实、的确，表肯定。¹⁴无乃：恐怕、莫非，表委婉反问的语气。

此前厉地发生的那场战役中，郑襄公在战事失利后独自逃回郑国国内。从厉地战役结束之后，楚国一直没能彻底掌控郑国，在郑国的势力始终未能如愿扩张。郑国虽然在辰陵会盟时与楚国订一了盟约，表面上归顺楚国，私下里却又主动向晋国示好，请求继续依附侍奉晋国。
　　¹自是：从此、从这一事件之后。²徼：私下、暗中，偷偷地。³事：侍奉、依附，暗中向晋国示好臣服。