古籍库 www.gujiku.cn · 赏诗文之美 · 品古今之情

宣公六年

《左传》

字号 目录

  【经】

  六年春,晋赵盾、卫孙免侵陈。

  夏四月。

  秋八月,螽。

  冬,十月。

  【传】

  六年春,晋、卫侵陈,陈即楚故也。

  夏,定王使子服求后于齐。

  秋,赤狄伐晋。围怀,及邢丘。晋侯欲伐之。中行桓子曰:“使疾其民。以盈其贯,将可殪也。《周书》曰:‘殪戎殷。’此类之谓也。”

  冬,召桓公逆王后于齐。

  楚人伐郑,取成而还。

  郑公子曼满与王子伯廖语,欲为卿。伯廖告人曰:“无德而贪,其在《周易·丰》之《离》,弗过之矣。”间一岁,郑人杀之。

宣公六年春季,晋国重臣赵盾会同卫国的孙免,共同统领军队向陈国发起入侵。
  ¹晋:周代姬姓诸侯国,春秋中原霸主,核心疆域在今山西境内。²赵盾:晋国执政卿大夫,谥号宣,又称赵宣子,春秋中期晋国核心权臣。³侵:春秋军事术语,指未经正式宣战的小规模征伐,与有仪式的“伐”相区别。

秋季八月,国内爆发了螽虫泛滥的灾情,这一异象被记录在册。
  ¹螽:蝗虫,此处特指蝗灾,古代将重大虫灾记入国史,视作天象灾异范畴。

宣公六年春季,晋国和卫国之所以联手出兵入侵陈国,根本原因是陈国当时主动靠拢楚国,偏向于楚国阵营。
  ¹即:亲近、依附,此处指陈国主动倒向楚国阵营。

同年夏季,周定王特意派遣大臣子服出使齐国,目的是为周王室求取齐国女子,准备册立为周国王后。
  ¹子服:周王室大夫,周定王指派的求亲使臣。²求后:为周天子聘娶王后,是周代王室核心礼制活动。

秋季时节,赤狄部族发兵攻打晋国,还率军围困了晋国的怀地与邢丘两地。晋成公得知战况后,想要立刻调动军队发起反攻。中行桓子赶忙劝阻他,提出不妨任由赤狄残害本国百姓,等他们作恶过多、罪孽积满之后,到那时再出兵,应该就能彻底将其歼灭。中行桓子还援引《周书》中的语句,书中写道“歼灭强大的殷商王朝”,这句话说的正是这类等敌方恶贯满盈再一举铲除的道理。
  ¹赤狄:春秋北方狄族核心分支,活动于今晋冀交界一带,常年侵扰中原诸侯国。²中行桓子:即荀林父,晋国卿大夫,中行氏始祖,谥号桓。³疾:使动用法,使……困苦、残害。⁴盈:填满、积满,此处指积累罪恶。⁵贯:恶贯,指累计的罪孽,为文言固定释义。⁶殪:彻底消灭、诛杀覆灭。⁷戎殷:指殷商王朝,戎在此处形容强横暴戾,语出《尚书·康诰》。

到了冬季,周王室的卿士召桓公奉命前往齐国,正式迎接选定的齐女返回周都,筹备王后册立事宜。
  ¹逆:古代专用敬辞,特指迎接君主配偶、使臣,表庄重恭敬。

楚国出兵攻打郑国,双方达成和解协议之后,楚国军队便撤兵返回了本国。
  ¹取成:达成停战和解、签订盟约,是春秋诸侯交战的常见收尾形式。

郑国的公子曼满私下向王子伯廖表明,自己想要谋求卿大夫的职位。伯廖听闻后转告旁人,称公子曼满没有德行还生性贪婪,他的运势刚好对应《周易》里丰卦变为离卦的卦象,推算下来他活不过三年,必定会走向灭亡。仅仅过了一年,郑国人就将公子曼满处死了。
  ¹王子伯廖:郑国大夫,为郑国王室子弟,精通周易卦理。²周易:周代经典占卜典籍,后为儒家核心五经之一。³丰:周易六十四卦之一,丰卦。⁴离:周易六十四卦之一,离卦,此处指丰卦变离卦的卦象变化。⁵间一岁:间隔一年,即过了整整一年。

本 章 完