庄公三十一年

庄公三十一年的春天，人们在郎地修建了一座高台。
　　¹筑：修筑。²台：高台，用于瞭望、祭祀等。³郎：鲁国地名。

夏季的四月，薛国的国君薛伯去世了，与此同时，人们也在薛地修建了一座高台。
　　¹薛伯：薛国国君，“伯”为诸侯爵位之一。

到了六月，齐桓公亲自来到鲁国，献上了他讨伐山戎时俘获的俘虏。
　　¹献：进献、奉献。²戎：古代对北方少数民族的统称。³捷：战利品。

庄公三十一年的夏季六月，齐桓公来到鲁国，献上了他讨伐山戎所获得的战利品，这种行为是不符合古代礼仪规范的。按照礼仪规定，凡是诸侯出兵讨伐四方的夷狄部落并立下战功，所获得的战利品应当献给周天子，由周天子用来警示四方的夷狄部落；如果是在中原地区发动战争，就不需要遵循这样的规定。另外，诸侯之间是不允许互相赠送俘虏的。
　　¹凡：凡是、所有。~四夷：古代对四方少数民族的统称。²功：战功、功劳。³警：警示、告诫。⁴夷：此处指四方少数民族。⁵相：互相。⁶遗：赠送。⁷俘：俘虏。