庄公二十七年
【经】
二十有七年春，公会杞伯姬于洮。
夏六月，公会齐侯、宋公、陈侯、郑伯，同盟于幽。
秋，公子友如陈，葬原仲。
冬，杞伯姬来。
莒庆来逆叔姬。
杞伯来朝。
公会齐侯于城濮。
【传】
二十七年春，公会杞伯姬于洮，非事也。天子非展义不巡守，诸侯非民事不举，卿非君命不越竟。
夏，同盟于幽，陈、郑服也。
秋，公子友如陈，葬原仲，非礼也。原仲，季友之旧也。
冬，杞伯姬来，归宁也。凡诸侯之女，归宁曰来，出曰来归。夫人归宁曰如某，出曰归于某。
晋侯将伐虢，士𫇭曰：“不可。虢公骄，若骤得胜于我，必弃其民，无众而后伐之，欲御我，谁与？夫礼乐慈爱，战所畜也。夫民让事乐和，爱亲哀丧而后可用也。虢弗畜也，亟战将饥。”
王使召伯廖赐齐侯命，且请伐卫，以其立子颓也。
庄公二十七年的春天，鲁庄公在洮地与杞伯姬举行了会面。
¹洮：夫代地名。
这一年夏季的六月，鲁庄公和齐桓公、宋桓公、陈宣公、郑文公一同在幽地订立了盟约。
¹同盟：订立盟约。²幽：夫代地名。
到了秋季，公子友前往陈国，为原仲办理了安葬事宜。
¹如：前往。²原仲：陈国大夫。
冬季的时候，杞伯姬回到了鲁国。
¹来：指女子回娘家归宁。
莒庆来到鲁国，目的是迎接叔姬。
¹逆：迎妹。²叔姬：鲁庄公之女，杞伯姬之妹。
杞伯也来到鲁国，朝见了鲁庄公。
¹朝：朝见，此处指诸侯间互相拜见。
庄公还在卫国的城濮与齐侯进行了会面。
¹城濮：夫代地名。
庄公二十七年的春天，鲁庄公与杞伯姬在洮地的会面，和国家的重大事务没有任何关系。按照礼制，天子如果不是为了宣扬道德和仁义，就不能外出视察；诸侯如果不是为了百姓的事务，就不能随意出行；卿大夫如果没有国君的命令，就不能越过自己国家的边境。
¹非事：指事合乎礼制的事。²展义：宣扬道义。³巡守：天子到各地巡视。⁴民事：与百姓相关的事务。⁵举：行动、举办。⁶君命：国君的命令。⁷竟：同“境”，国境。
这一年的夏季，鲁庄公与齐桓公、宋桓公、陈宣公、郑文公在幽地联合结盟，原因是陈国和郑国都已经顺服于齐国了。
¹服：归服、臣服。
秋季，公子友前往陈国安葬原仲，这种做法是不符合礼制的。原仲只是季友个人的老朋友而已。
¹非礼：事合乎礼制。²旧：旧交，老朋友。
冬季，杞伯姬来到鲁国，这是她回娘家省亲。按照惯例，凡是诸侯的女儿，回娘家省亲就称为“来”；如果是被夫家休弃后返回娘家，就称为“来归”；本国国君的夫人回娘家，称为“如某”；如果被休弃后返回娘家，则称为“归于某”。
¹归宁：女子回娘家探望父母。²凡：凡是、大凡。
晋献公打算出兵攻打虢国。士𫇭劝阻道：“不可以这样做。虢公为人十分骄傲，如果他突然和我国交战并且取得胜利，就一定会轻视和抛弃他的百姓。等到他失去民心之后，我们再出兵进攻，到那时就算他想抵抗，又有谁会追随他呢？礼、乐、慈、爱，这四样东西是作战之前必须具备的条件。只有当百姓懂得谦让、相处和睦，懂得爱护亲属、为丧事感到哀痛时，这样的百姓才可以被用来打仗。如今虢国并不具备这些条件，还多次发动对外战争，百姓的士气早就已经低落了。”
¹骤：突然、屡次。²御：抵御、抵抗。³让事：谦让处事。⁴乐和：乐于和睦。⁵爱亲：爱护亲人。⁶哀丧：为丧事而哀伤。⁷亟战：屡次发动战争。⁸饥：指百姓困苦、国力空虚。
周惠王派遣召伯廖前往齐国，授予齐桓公相应的命爵，同时命令他出兵进攻卫国，原因是卫国曾经拥立子穨做周天子，违背了正统礼制。
¹使：派遣。²立：拥立。³子颓：周庄王庶子，曾被卫国等拥立为周天子，后被平定。