庄公二十二年

庄公二十二年春天，依照周历属于正月，鲁国对所有有罪之人实施了大范围的赦免。
　　¹肆：赦免。~眚：过失，此处指有罪者。

癸丑这天，鲁国人安葬了鲁桓公的夫人文姜。
　　盟君：诸侯的妻子。

秋季七月丙申日，鲁庄公与齐国的高傒在防地举行了盟会。
　　¹及：和。²盟：订立盟约。³防：鲁国地名。

冬季，鲁庄公前往齐国进献礼物。
　　¹如：前往。²纳币：聘代婚礼六礼之一，向女方送聘礼。

庄公二十二年春季，陈国人杀死太子御寇后，陈国的敬仲与颛孙一起逃到了齐国，之后颛孙又从齐国辗转逃亡到了鲁国。齐桓公想要任命敬仲为卿，敬仲婉言推辞道：“我作为寄居在贵国的外臣，若能有幸得到君王的宽恕，在您宽厚的治理之下，赦免我缺乏教养的过错，让我摆脱恐惧，这已是君王的大恩大德。我所获得的待遇已经十分优厚，实在不敢接受如此高位，以免很快招致朝中官员的非议。我冒死向君王禀报我的想法，《诗经》中有这样的句子：‘高大的马车前来相召，使者手持弓箭为信物。难道我真的不愿前往？只是担心会受到友朋的指责。’”齐桓公听后，便任命他担任了工正官，负责管理手工制造相关事务。
　　奔：逃亡。¹羇旅：寄居在外。²宥：宽恕。³闲：熟悉。⁴罪戾：罪过。⁵弛：解高。⁶负担：劳役与职守。⁷速：招致。⁸官谤：为官招致的非议。⁹翘翘：高高扬起的样子。¹⁰车乘：车辆。¹¹工正：掌管百工事务的官职。

后来，敬仲设宴招待齐桓公饮酒，桓公饮用得十分尽兴。天色渐暗时，桓公提议：“点燃烛火，我们继续喝酒吧。”敬仲连忙推辞道：“臣子只知晓白天侍奉君主饮酒的礼仪，并不清楚晚上还能继续陪饮的规矩，实在不敢遵从君王的这个命令。”有德行的君子评论这件事说：“酒是用来辅助完成礼仪的，绝不能没有节制地饮用，这体现了道义；陪君王饮酒完成礼仪后，能及时劝阻君王不过度饮酒，这展现了仁爱之心。”
　　¹卜：斟酌吉凶。²淫：过度，放纵。

当初，懿氏打算将女儿嫁给敬仲，于是进行占卜来预测婚事的吉凶。懿氏的妻子亲自占卜后，说道：“非常吉利。这占卜的兆辞是：‘凤凰双双展翅飞翔，彼此的鸣叫声清脆嘹亮。妫姓的后代子孙，将会在齐姜所在的齐国得到养育成长。到第五代时，家族就会兴盛，地位能与正卿相当；第八代以后，天下无人能与这个家族抗衡。’”陈厉公的母亲是蔡国人，所以蔡国人杀死陈国原国君五父后，拥立陈厉公为国君，陈厉公后来生下了敬仲。敬仲年幼时，有一位来自成周的太史带着《周易》拜见陈厉公，陈厉公让他为敬仲占筮，得到的本卦是《观》卦，变卦是《否》卦。周太史解读道：“这个卦象的含义是‘拥有洞察国家情况的才能，适合成为君王的上宾’。这个人恐怕会取代陈国而拥有自己的国家，但这件事不会发生在陈国，而是在其他国家；不会应验在他本人身上，而是在他的子孙后代身上。光明是从别的地方照射过来的，《周易》中《坤》卦代表土地，《巽》卦代表风，《干》卦代表上天。风从天空吹向土地，就形成了山岳。山上有丰富的物产，又有天光照射，意味着能安居于此地，所以说‘拥有洞察国家情况的才能，适合成为君王的上宾’。朝堂上陈列的供品十分丰盛，还会额外进献束帛和玉璧等珍贵礼物，天上地下的美好事物皆已具备，因此说‘适合成为君王的上宾’。卦象中还有‘等待观察’的意味，所以家族的兴盛要靠后代子孙；风最终会落在土地上，所以兴盛的地方会是其他国家。如果是在其他国家，那必定是姜姓建立的国家，姜姓是太岳的后代，山岳高大雄伟可与上天相媲美。但世间万物不可能同时鼎盛，等到陈国衰落灭亡后，敬仲所在的氏族就会兴盛起来。”
　　¹懿氏：陈国大夫。²占：解读卦象。³凤皇：凤凰。⁴于飞：飞翔。⁵和鸣：鸣声相和。⁶锵锵：鸣声和谐响亮。⁷昌：昌盛。⁸筮：用蓍草占卜。⁹玉帛：玉器和丝帛，聘代礼器。¹⁰大岳：太岳，尧舜时的部落首领，姜姓先祖。¹¹配：相配，对应。¹²衰：衰落。⁷昌：昌盛。

后来，陈国第一次被灭亡时，敬仲的后代陈桓子在齐国逐渐拥有了强大的势力；再往后，楚国再次出兵灭掉陈国，而敬仲的另一位后代陈成子最终夺取了齐国的政权，应验了当初的占卜结果。
　　¹大：显贵。²其后：后来。³得政：掌握国家政权。