庄公十七年

十七年春天，齐国人将郑詹捉拿归案。
　　¹执：捉拿拘捕。²郑詹：郑国的大夫詹。

到了夏天，驻守在遂国的齐国军队遭到了杀害。
　　¹歼：尽杀，消灭。²遂：古国名，依附于齐国，在今山东宁阳西北。

秋季的时候，郑詹从齐国出逃，最终抵达鲁国。
　　¹自：从。²来：指来到鲁国，《春秋》为鲁国国史，故此指归鲁。

【传】
　　¹麋：麋鹿，鹿科动物，常居水泽之地。

十七年的春天，齐国人之所以捉拿郑詹，核心原因是郑国没有按照惯例前往齐国朝见。
　　¹朝：朝见，指前往齐国行朝见之礼。

夏天，遂国的因氏、颌氏、工娄氏、须遂氏这四个家族，特意准备了酒食来款待驻守在当地的齐国军队，等齐军全部喝醉之后，便动手将他们杀害了。驻守遂国的所有齐国戍守士兵，都被这四个家族彻底消灭，无一人幸免。
　　¹因氏：遂国的氏族。²颌氏：遂国的氏族。³工娄氏：遂国的氏族。⁴须遂氏：遂国的氏族。⁵飨：用酒食款待。⁶齐戍：齐国驻守遂国的戍卒。