古籍库 www.gujiku.cn · 赏诗文之美 · 品古今之情

庄公三年

《左传》

字号 目录

  【经】

  三年春,王正月,溺会齐师伐卫。

  夏四月,葬宋庄公。

  五月,葬桓王。

  秋,纪季以酅入于齐。

  冬,公次于滑。

  【传】

  三年春,溺会齐师伐卫,疾之也。

  夏五月,葬桓王,缓也。

  秋,纪季以酅入于齐,纪于是乎始判。

  冬,公次于滑,将会郑伯谋纪故也。郑伯辞以难。凡师一宿为舍,再宿为信,过信为次。

庄公三年的春季,周历的正月,公子溺联合齐国的军队,一同对卫国发起进攻。
  ¹会:会合。²伐:攻打。

秋季,纪国的纪季将酅地割让给了齐国。
  ¹以:带领。²入:归附。

冬季,鲁庄公率领护卫部队,在滑地驻扎了多个夜晚。
  ¹次:军队临时驻扎。²滑:地名,今河南睢县附近。

庄公三年的春季,公子溺联合齐国军队攻打卫国,《春秋》中只记载他的名字“溺”,而不称他为“公子”,这种写法是为了表达对他的批评和贬斥。
  ¹齐师:齐国的军队。²疾:厌恶。

夏季的五月,周桓王的葬礼才得以举行,这已经超出了丧礼规定的合理时间,显得过于迟缓。
  ¹缓:迟缓。

秋季,纪季把酅地割让给齐国之后,纪国从此开始出现分裂的局面。
  ¹入:归附。²判:分裂。

冬季,鲁庄公带领护卫军在滑地驻扎了多个夜晚,他原本计划会见郑伯,共同商议关于纪国的相关事务,但郑伯以国内局势不安定为借口,拒绝了这次会面。按照古代军事惯例,军队在境外驻扎时,停留一夜称为“舍”,停留两夜称为“信”,停留两夜以上则称为“次”。
  ¹谋:谋划。²辞:推辞。³一宿:住宿一夜。⁴舍:军队停留一夜的称谓。⁵信:军队停留两夜的称谓。

本 章 完