桓公七年

桓公七年的春天，二月里的己亥日，咸丘这个地方被大火烧毁了。
　　¹焚：焚烧。²咸丘：古地名，为当时诸侯国属地。

到了夏天，毅国的国君绥来到鲁国朝见鲁君，邓国的国君也一同前来鲁国朝见。
　　¹绥：谷伯的名字。²来朝：前来朝见，指诸侯朝见鲁国国君。

桓公七年的春季，谷国国君绥和邓国国君吾离，一同来到鲁国朝见鲁君。《春秋》一书中记载了他们的名字，原因是对他们持有轻视的态度。
　　¹名：记载时直呼其名。²贱之：轻视他们，指《春秋》记载直呼其名以表示轻视。

夏季的时候，盟邑和向邑这两个地方主动向郑国请求讲和，但没过多久，它们就背弃了郑国，再次反叛。
　　¹既而：不久、随后。²背：背弃、违背。

秋季，郑国、齐国和卫国的军队联合起来，攻打盟邑和向邑。周桓王得知后，下令将盟邑和向邑的百姓迁移到郏地居住。
　　¹伐：攻打、讨伐。²盟：古地名。³迁：迁移、迁徙。

冬季，曲沃伯用欺骗的手段引诱晋国的小子侯，随后将他杀害。
　　¹诱：引诱、诱骗。