隐公九年
【经】
九年春，天子使南季来聘。
三月癸酉，大雨震电。庚辰，大雨雪。
挟卒。
夏，城郎。
秋七月。
冬，公会齐侯于防。
【传】
九年春，王三月癸酉，大雨霖以震，书始也。庚辰，大雨雪，亦如之。书时失也。凡雨，自三日以往为霖。平地尺为大雪。
夏，城郎，书不时也。
宋公不王。郑伯为王左卿士，以王命讨之，伐宋。宋以入郛之役怨公，不告命。公怒，绝宋使。
秋，郑人以王命来告伐宋。
冬，公会齐侯于防，谋伐宋也。
北戎侵郑，郑伯御之。患戎师，曰：“彼徒我车，惧其侵轶我也。”公子突曰：“使勇而无刚者尝寇，而速去之。君为三覆以待之。戎轻而不整，贪而无亲，胜不相让，败不相救。先者见获必务进，进而遇覆必速奔，后者不救，则无继矣。乃可以逞。”从之。戎人之前遇覆者奔。祝聃逐之。衷戎师，前后击之，尽殪。戎师大奔。十一月甲寅，郑人大败戎师。
隐公九年的春天，周天子派遣南季前往鲁国进行聘问活动。
¹南季：周天子派遣的使者。²聘：聘大，诸侯或天子凡间遣使通好。
同年三月癸酉日，大雨持续下了很长时间，还伴随着打雷和闪电。到了庚辰日，天上又下起了大雪。
¹大雨：下大雨。²震电：雷电。~雨城：下城，雨为动词，降下。
挟去世了。
¹挟：鲁国大夫。
夏天的时候，人们在郎地这个地方修筑城墙。
¹城：修筑城墙，动词。²郎：鲁国地名。
冬天，鲁隐公和齐僖公在防地会面交谈。
¹会：会见。²防：鲁国与齐国交界凡地，地名。
隐公九年的春天，按照周王朝的历法，三月初十日这一天，大雨下了很久，还伴有打雷和闪电，《春秋》这本书只记录了这件事开始的日期。到了十七日，又下了很长时间的大雪，《春秋》同样只记载了这件事开始的日期。之所以会记录这些天气情况，是因为当时的天时出现了异常。按照古代的惯例，只要下雨连续超过三天，就被称作“霖”；如果平地上的积雪深度达到一尺，就被称作“大雪”。
¹霖：连下三日以上的雨。²书：记载。³时失：时令失常。⁴凡：凡是。
夏天，人们在郎地修筑城墙。《春秋》中记载下这件事，是因为修筑城墙的举动妨碍了当时的农业生产时节。
¹不时：不合时令。
宋殇公没有前往周王室朝见周桓王。当时郑庄公正在担任周桓王的卿士，于是他便借着天子的名义出兵讨伐宋殇公，郑国的军队随后向宋国发起了进攻。宋国因为之前被郑国攻打外城的那次战役，对鲁隐公心存不满，所以没有把郑国进攻自己这件事向鲁国报告。鲁隐公得知后十分生气，就断绝了和宋国之间的往来。
¹以：凭借。²王命：周天子的命令。³怨：怨恨。⁴告命：报告战况、请示天子命令。
秋天的时候，郑国人借着天子的名义，前来向鲁国报告他们进攻宋国的相关情况。
¹来告：前来报告。
冬天，鲁隐公和齐僖公在防地会面，两人一起商议谋划进攻宋国的相关事宜。
¹谋：谋划、商议。
北戎部落的人入侵郑国，郑庄公亲自率领军队前去抵抗他们，又担心戎军的力量过于强大，于是感慨道：“戎军全部是步兵，而我们使用的是战车，我特别担心他们会从我们军队的后方突然绕到前面，对我们发动袭击。”公子突向郑庄公献上计策说：“可以派遣一些勇敢但不够刚毅的士兵，让他们和敌人刚一交战就立刻后退，君王您再设置三批伏兵在后方等候敌人。戎人性格轻率而且军队纪律不整肃，为人贪婪又不团结，要是打赢了就会互相争抢、各不相让，要是打败了就会互相抛弃、各不相救。那些走在队伍前面的戎人，一旦看到有财物和俘虏，肯定会不顾一切地往前冲，他们往前冲就会遭遇我们的伏兵，遇到伏兵后必然会惊慌奔逃。而走在队伍后面的戎人不会前来救援，这样一来，敌军就没有了后续的支援力量，我们凭借这个办法就能够取得胜利。”郑庄公听从了公子突的建议。不久之后，戎军的前锋部队遇到伏兵就四散奔逃，郑国大夫祝聃率领军队追击他们，还把戎军的队伍从中间截断，前后夹击之下，将这支前锋戎军全部歼灭。戎军的后续部队看到前锋被灭，只能拼命逃跑。十一月二十六日这一天，郑国人彻底击败了戎军，让他们狼狈逃窜而去。
¹北戎：北方的戎族，古代少数民族。²侵：入侵。³御：抵御、抵抗。⁴患：担忧、担心。⁵戎师：戎人的军队。⁶徒：步兵。⁷惧：害怕。⁸侵轶：突袭、侵扰奔突。~三覆：三支伏兵，覆指伏兵。⁹无亲：彼此不亲近、离心离德。¹⁰遇覆：遭遇伏兵。¹¹速奔：快速逃跑。¹²衷：从中截断、夹击。¹³殪：杀死。¹⁴大奔：大败而逃。