隐公二年
【经】
二年春,公会戎于潜。
夏五月,莒人入向。
无骇帅师入极。
秋八月庚辰,公及戎盟于唐。
九月,纪裂𦈡来逆女。
冬十月,伯姬归于纪。
纪子帛、莒子盟于密。
十有二月乙卯,夫人子氏薨。
郑人伐卫。
【传】
二年春,公会戎于潜,修惠公之好也。戎请盟,公辞。
莒子娶于向,向姜不安莒而归。夏,莒人入向,以姜氏还。
司空无骇入极,费庈父胜之。
戎请盟。秋,盟于唐,复修戎好也。
九月,纪裂𦈡来逆女,卿为君逆也。
冬,纪子帛、莒子盟于密,鲁故也。
郑人伐卫,讨公孙滑之乱也。
隐公二年春季,鲁隐公在名为“潜”的地方,与戎国的人举行了会谈。
¹戎:古代少数民族,多居于中原周边。²潜:古代地名,在今山东济宁一带。
到了夏季的五月,莒国的军队入侵了向国境内。
¹莒人:莒国的人。²入:率军进入他国境内。³向:古代古国名,在今山东苍山一带。
无骇带领着鲁国的军队,攻入了名为“极”的诸侯国。
¹无骇:鲁国大夫,司空官。²帅师:率领军队。³极:古代古国名,在今山东金乡一带。
秋季的八月,鲁隐公再次与戎国人会面,并且在唐地结成了同盟。
¹盟:订立盟约。²唐:古代地名,在今山东鱼台一带。
九月的时候,纪国的裂𦈡来到鲁国,此行的目的是迎接鲁国的女子前往纪国成婚。
¹纪裂𦈡:纪国的卿大夫。²逆女:迎娶女子。
冬季十月,鲁国的伯姬正式出嫁,前往纪国成为纪国的夫人。
¹伯姬:鲁隐公的女儿。²归:女子出嫁,此处专指诸侯之女出嫁。
纪国的子帛与莒国的国君,在密地举行了会盟仪式,结成了同盟。
¹密:古代地名,在今山东昌邑一带。
郑国出动军队,对卫国发动了进攻。
¹伐:攻打,讨伐。
隐公二年的春季,鲁隐公在潜地与戎国人进行了会面,这次会面的核心是进一步巩固鲁惠公时期鲁国与戎国建立的友好关系。会面过程中,戎国人主动提出要与鲁国结成同盟,但鲁隐公委婉地拒绝了这一请求。
¹修:重修,恢复。²好:友好关系。³请盟:请求订立盟约。⁴辞:推辞,拒绝。
此前,莒国的国君在向国娶了一位妻子,这位妻子名叫向姜。然而向姜在莒国生活得并不安心,最终私自返回了自己的母国向国。到了这一年的夏季,莒国国君为了将向姜接回莒国,便派遣军队攻入了向国。
¹向姜:向国的女子,莒国国君的妻子。²安:安心居住。
鲁国的司空无亥率领军队进入了极国,随后极国的土地被费庈父所占领。
¹司空:古代官职,掌管工程、水利、手工业等事务。²胜:攻克,战胜。
戎国人并没有因为之前的拒绝而放弃结盟的想法,再次向鲁国提出了结盟的请求。于是在这一年的秋季,鲁隐公与戎国人在唐地正式结盟,此次结盟的目的依然是为了进一步加强鲁国与戎国之间的友好往来。
¹复:再次,又。
郑国派遣军队攻打卫国,这次军事行动的原因是讨伐卫国的公孙滑,因为公孙滑在卫国发动了叛乱,郑国此举是为了平定这场叛乱。
¹讨:讨伐,声讨。²乱:叛乱,动乱。