论君道第一

字号目录

　　贞观¹初，太宗谓侍臣曰：“为君之道，必须先存百姓。若损百姓以奉其身，犹割股以啖腹，腹饱而身毙。若安天下，必须先正其身，未有身正而影曲，上治而下乱者。朕每思伤其身者不在外物，皆由嗜欲以成其祸。若耽嗜滋味，玩悦声色，所欲既多，所损亦大，既妨政事，又扰生民。且复出一非理之言，万姓为之解体，怨讟²既作，离叛亦兴。朕每思此，不敢纵逸。”谏议大夫³魏征对曰：“古者圣哲之主，皆亦近取诸身，故能远体诸物。昔楚聘詹何，问其治国之要，詹何对以修身之术。楚王又问治国何如，詹何曰：‘未闻身治而国乱者。’陛下所明，实同古义。”

　　贞观¹二年，太宗问魏征曰：“何谓为明君暗君？”征曰：“君之所以明者，兼听也；其所以暗者，偏信也。《诗》云：‘先民有言，询于刍荛⁴。’昔唐、虞之理，辟四门，明四目，达四聪。是以圣无不照，故共、鲧之徒，不能塞也；靖言⁵庸回⁶，不能惑也。秦二世则隐藏其身，捐隔疏贱而偏信赵高⁷，及天下溃叛，不得闻也。梁武帝偏信朱异，而侯景⁸举兵向阙，竟不得知也。隋炀帝⁹偏信虞世基，而诸贼攻城剽邑，亦不得知也。是故人君兼听纳下，则贵臣不得壅蔽，而下情必得上通也。”太宗甚善其言。

　　贞观¹十年，太宗谓侍臣曰：“帝王之业，草创与守成孰难？”尚书左仆射¹⁰房玄龄¹¹对曰：“天地草昧¹²，群雄竞起，攻破乃降，战胜乃克¹⁸。由此言之，草创为难。”魏征对曰：“帝王之起，必承衰乱，覆彼昏狡，百姓乐推，四海归命，天授人与，乃不为难。然既得之后，志趣骄逸，百姓欲静而徭役不休，百姓凋残而侈务不息，国之衰弊，恒由此起。以斯而言，守成则难。”太宗曰：“玄龄昔从我定天下，备尝艰苦，出万死而遇一生，所以见草创之难也。魏征与我安天下，虑生骄逸之端，必践危亡之地，所以见守成之难也。今草创之难既已往矣，守成之难者，当思与公等慎之。”

　　贞观¹十一年，特进¹³魏征上疏曰：

　　臣观自古受图膺运¹⁴，继体守文¹⁵，控御英雄，南面临下¹⁶，皆欲配厚德于天地，齐高明于日月，本支百世，传祚¹⁷无穷。然而克¹⁸终者鲜，败亡相继，其故何哉？所以求之，失其道也。殷鉴不远¹⁹，可得而言。

　　昔在有隋，统一寰宇，甲兵强锐，三十余年，风行万里，威动殊俗，一旦举而弃之，尽为他人之有。彼炀帝岂恶天下之治安，不欲社稷之长久，故行桀²⁰虐，以就灭亡哉？恃其富强，不虞后患。驱天下以从欲，罄²¹万物而自奉，采域中之子女，求远方之奇异。宫苑是饰，台榭是崇，徭役无时，干戈不戢²²。外示严重²³，内多险忌，谗邪者必受其福，忠正者莫保其生。上下相蒙，君臣道隔，民不堪命，率土分崩。遂以四海之尊，殒于匹夫之手，子孙殄²⁴绝，为天下笑，可不痛哉！

　　圣哲乘机，拯其危溺，八柱倾而复正²⁵，四维²⁶弛而更张²⁷。远肃迩安，不逾于期月²⁸；胜残去杀²⁹，无待于百年。今宫观台榭，尽居之矣；奇珍异物，尽收之矣；姬姜³⁰淑媛，尽侍于侧矣；四海九州，尽为臣妾³¹矣。若能鉴彼之所以失，念我之所以得，日慎一日，虽休勿休，焚鹿台³²之宝衣，毁阿房之广殿³³，惧危亡于峻宇，思安处于卑宫，则神化潜通，无为而治，德之上也。若成功不毁，即仍其旧，除其不急，损之又损，杂茅茨于桂栋，参玉砌以土阶，悦以使人，不竭其力，常念居之者逸，作之者劳，亿兆³⁴悦以子来，群生仰而遂性，德之次也。若惟圣罔念，不慎厥终，忘缔构之艰难，谓天命之可恃，忽采椽之恭俭，追雕墙之靡丽，因其基以广之，增其旧而饰之，触类而长，不知止足，人不见德，而劳役是闻，斯为下矣。譬之负薪救火，扬汤止沸³⁷，以暴易乱，与乱同道，莫可测也，后嗣何观！夫事无可观则人怨，人怨则神怒，神怒则灾害必生，灾害既生，则祸乱必作，祸乱既作，而能以身名全者鲜矣。顺天革命³⁸之后，将隆七百之祚¹⁷，贻厥子孙⁴⁰，传之万叶，难得易失，可不念哉！

　　是月，征又上疏曰：

　　臣闻求木之长者，必固其根本；欲流之远者，必浚其泉源；思国之安者，必积其德义。源不深而望流之远，根不固而求木之长，德不厚而思国之理，臣虽下愚，知其不可，而况于明哲乎！人君当神器⁴¹之重，居域中之大⁴²，将崇极天之峻，永保无疆之休⁴³。不念居安思危，戒奢以俭，德不处其厚，情不胜其欲，斯亦伐根以求木茂，塞源而欲流长者也。

　　凡百元首，承天景命⁴⁴，莫不殷忧而道著，功成而德衰。有善始者实繁，能克¹⁸终者盖寡，岂取之易而守之难乎？昔取之而有余，今守之而不足，何也？夫在殷忧，必竭诚以待下；既得志，则纵情以傲物。竭诚则胡越为一体⁴⁵，傲物则骨肉为行路。虽董之以严刑，震之以威怒，终苟免而不怀仁，貌恭而不心服。怨不在大，可畏惟人，载舟覆舟⁴⁶，所宜深慎，奔车朽索⁴⁷，其可忽乎！

　　君人者，诚能见可欲则思知足以自戒，将有作则思知止以安人，念高危则思谦冲而自牧⁴⁸，惧满溢则思江海下百川，乐盘游⁴⁹则思三驱⁵⁰以为度，忧懈怠则思慎始而敬终，虑壅蔽则思虚心以纳下，想谗邪则思正身以黜恶，恩所加则思无因喜以谬赏，罚所及则思无因怒而滥刑。总此十思，弘兹九德⁵¹，简能而任之，择善而从之，则智者尽其谋，勇者竭其力，仁者播其惠，信者效其忠。文武争驰，君臣无事，可以尽豫游⁵²之乐，可以养松、乔之寿，鸣琴垂拱⁵³，不言而化。何必劳神苦思，代下司职，役聪明之耳目，亏无为之大道哉！

　　太宗手诏答曰：“省频抗表，诚极忠款，言穷切至。披览忘倦，每达宵分⁵⁴。非公体国情深，启沃⁵⁵义重，岂能示以良图，匡其不及！朕闻晋武帝⁵⁶自平吴已后，务在骄奢，不复留心治政。”何曾⁵⁷退朝谓其子劭曰：“吾每见主上不论经国远图，但说平生常语，此非贻厥子孙⁴⁰者，尔身犹可以免，”指诸孙曰：“此等必遇乱死。”及孙绥⁵⁸，果为淫刑所戮。前史美之，以为明于先见。朕意不然，谓曾之不忠，其罪大矣。夫为人臣，当进思尽忠，退思补过，将顺其美，匡救其恶，所以共为治也。曾位极台司⁵⁹，名器崇重，当直辞正谏，论道佐时。今乃退有后言，进无廷诤，以为明智，不亦谬乎！危而不持，焉用彼相？公之所陈，朕闻过矣。当置之几案，事等弦、韦。必望收彼桑榆⁶⁰，期之岁暮，不使康哉良哉，独美于往日，若鱼若水⁶²，遂爽于当今。迟复嘉谋，犯而无隐⁶³。朕将虚襟静志，敬伫德音。

　　贞观¹十五年，太宗谓侍臣曰：“守天下难易？”侍中魏征对曰：“甚难。”太宗曰：“任贤能，受谏诤，即可。何谓为难？”征曰：“观自古帝王，在于忧危之间，则任贤受谏。及至安乐，必怀宽怠，言事者惟令兢惧，日陵月替，以至危亡。圣人所以居安思危，正为此也。安而能惧，岂不为难？”

贞观初年，唐太宗对臣子们说：“做君主的法则，首先必须使百姓存活下去。如果损害百姓来奉养自身，那就好比是割大腿上的肉来填饱肚子，肚子填饱了，人也就死了。如果要想安定天下，必须先端正自身，绝不会有身子端正了而影子弯曲，上头治理好了而下边发生动乱的事。我常想能伤身子的并不是身外的东西，而都是由于自身追求耳目口鼻之好才酿成灾祸。如果一味贪图口腹之欲，沉溺于音乐女色，欲望越多危害就越大，既妨碍政事，又扰害百姓。如果再说出一些不合事理的话来，就更会弄得人心涣散，怨言四起，众叛亲离。每当我想到这些，就不敢放纵取乐贪图安逸。”谏议大夫魏征对答说：“古代圣明的君主，也都是先就近从自身入手，才能远而推及一切事物。过去楚庄王聘用詹何，问他治理好国家的要领，詹何却用加强自身修养的方法来回答。楚庄王再问他治理国家该怎么办，詹何说：‘没有听到过自身治理好而国家会发生动乱的。’陛下所明白的，实在符合古人的道理。”

贞观二年，唐太宗问魏征说：“什么叫做圣明君主、昏暗君主？”魏征答道：“君主之所以能圣明，是因为能够兼听各方面的话；其所以会昏暗，是因为偏听偏信。《诗经》说：‘古人说过这样的话，要向割草砍柴的人征求意见。’过去唐尧、虞舜治理天下，广开四方门路，招纳贤才；广开视听，了解各方面的情况，听取各方面的意见。因而圣明的君主能无所不知，所以像共工、鲧这样的坏人不能蒙蔽他，花言巧语也无法迷惑他。秦二世却深居宫中，隔绝贤臣，疏远百姓，偏信赵高，到天下大乱、百姓背叛，他还不知道。梁武帝偏信朱异，到侯景兴兵作乱举兵围攻都城，他竟然不知道。隋炀帝偏信虞世基，到各路反隋兵马攻掠城邑时，他还是不知道。由此可见，君主只有通过多方面听取和采纳臣下的建议，才能使显贵大臣不能蒙上蔽下，这样下情就一定能上达。”太宗很赞赏他讲的话。

贞观十年时，唐太宗问侍从的大臣：“在帝王的事业中，创业与守业哪件事情比较艰难？”尚书左仆射房玄龄对答说：“国家开始创业的时候，各地豪杰竞起，你攻破他他才投降，你战胜他他才屈服，这样看来，还是创业艰难。”魏征对答说：“帝王的兴起，一定是在前朝衰乱的时候，这时推翻昏乱的旧主，百姓就乐于拥戴，四海之内也都会先后归顺，这正是天授人与，如此看来创业并不艰难。然而取得天下之后，骄傲放纵，百姓需要休养生息而徭役没有休止，百姓已经穷困凋敝而奢侈的事务仍然不停止，国家的衰败，就是这样开始的。这样看来，守业更难。”太宗说：“玄龄当初跟随我平定天下，历尽了艰难困苦，多次死里逃生，所以知道创业的艰难。魏征替我安定天下，担心出现骄奢淫逸的苗头，陷入危亡的泥坑，所以知道守业的艰难。如今创业的艰难既已过去，守业这一难事就得和诸公一道慎之才是。”

贞观十一年，特进魏征上奏疏说：

据我观察各个朝代兴衰更迭的变化，发现自古以来每个帝王都是承受天命创下基业的，都是用武功与谋略使各路英雄归顺的，然后再用文治来教化天下百姓。谁都希望创下一番惊天动地的伟业，名垂青史，流芳百世。但是能够千秋万代传承下去并且最后获得好结局的朝代却微乎其微。各个朝代都相继衰败灭亡，这是什么原因呢？究其根本，在于帝王失去了为君之道。

过去隋朝统一天下的时候兵力是多么强大啊，三十多年来，大国的威仪不可一世。谁曾想后来竟毁于一旦，叛乱一起，国家政权就拱手让人。难道是隋炀帝厌恶国家安定，不希望社稷长治久安，所以就采取桀纣那样的残暴统治，自取灭亡吗？肯定不是。我看是因为他倚仗国家富强，为所欲为，不考虑自己行为的后果所造成的。他在位的时候，奴役天下所有的人来满足他一个人的私欲，收集天下所有的宝物供他一个人玩赏，挑选各地的美女供他一个人淫乐，寻找异域奇珍供他一个人消遣。他居住的宫殿极其华丽奢侈，修筑的台榭无比瑰丽雄奇。这就必然造成徭役烦琐，战争不断。再加上朝廷之外，列强虎视眈眈；朝廷之内，大臣险恶奸诈。这样，谄媚阴险的人必然青云得志，忠诚正直的人必然性命难保。整个朝廷上下，君臣之间都互相蒙蔽欺骗，心怀二志。民不聊生是大势所趋，国家四分五裂在所难免。就这样，至高无上的君王——隋炀帝，到头来为叛贼所杀，死于非命，他的子孙也被杀尽，最终落得被天下人耻笑的结局，这难道不叫人痛惜吗？

可是，贤明的君主却能抓住每一个机会，挽救危难，让濒临灭亡的国家重新恢复正常，让废弛的礼仪法度重新发扬光大。不超过一年的时间，就可以使海内统一；人民安居乐业，也无须百年便可达到。陛下，您现在住着豪华的宫殿，收藏有天下的奇珍异宝，举国的美女在身边侍候，四海九州的人民尽听您的调遣。如果能从以往的亡国事例中及时吸取教训，总结夺取天下的经验，每日谨慎地处理政务，不要懈怠；去掉纣王的奢靡，抛却始皇的残暴，从富丽堂皇的亭台楼阁中看出危亡的祸因，居安思危，像禹那样克己勤民，那么治国之理自然融会贯通。这样，即使表面什么也不做，整个国家却依然井井有条，这是为君之道的最好方法。一般说来，如果要保住基业，不让它，就应该在兴国之后克制私欲，居住旧时的宫殿，即使再想修建其他的宫殿，也要免去那些不必要的东西，将需求减至最低。华丽的建筑夹杂着粗糙的茅屋，玉石雕成的阶梯中有着土做的台阶，一心一意地让自己的俭朴使天下人心悦诚服。同时必须时刻思量着为君为官者的安逸，百姓劳作者的苦累。能做到这一点，那么千千万万的人一定会为他的出现而感到高兴，万民景仰听从他，这是为君之道的中等。如果作为君主不认真思考，不慎重考虑他的所作所为的后果，忘记了创业的艰难，夜郎自大、一味迷信依赖天命，忽略古圣王恭谨俭朴的美德，大兴土木，一味追求靡丽的雕梁画栋，宫殿也在原先的基础上不断扩建、修饰，乐此不疲，永远没有满足的时候。这样，人们当然看不到他的德行，只见劳役，这是为君之道的下等。这行为就像背着干柴去救火，用热汤去止住沸腾的水，用暴政代替yín乱，其实和yín乱是一样的，它的后果不堪设想，后人应该警惕啊！如果帝王没有什么政绩，则必然招致百姓的怨恨，百姓怨恨就会触怒神灵，神灵发怒必然使灾害产生，灾害既然产生，祸乱就必然紧随而来。祸乱一旦产生，自然很难收拾，能够在这种情况下保全生命的人太少了。帝王如果顺应天命，创立基业之后，将有七百年的兴盛时期，将基业一代一代地传给子孙继承下去。江山很难得到但是很容易失去，面对历史的教训，为王者对此难道不应该有所警戒吗？

同月，魏征又进献了一篇奏疏：

臣听说要想使树木长得高，必须使它的根部稳固；要想使水流得远，必须使它的源头疏通；要想使国家安定，必须以德治国。源头的水源不通畅却想让水流得很远，树根不牢固却想让树木长得高大，仁德不施却希望理，我虽然愚蠢到了极点，也知道这些是不可能的，更何况圣明的君主呢！皇上作为万圣之尊，高贵得与天地同辉，如果只极力推崇天命，让自己长命百岁，全然不思考居安思危的道理，力戒骄奢，崇尚节俭，推崇好的德行，而只任自己的情欲蔓延而不加以克制，这就像砍掉树根来让树木枝繁叶茂，堵塞源头而想让河水流得很远的道理一样。

一般说来，很多国君顺应天命之后，没有不担忧自己成就功业而德行却随之堕落的。很多人确实开头做得很好，可是能将这些好的做法坚持到底的却非常少，这难道真是创业容易守业难吗？过去夺取天下的时候力量无穷无尽，现在要守住基业却显得力不从心，究竟是什么原因呢？一个人有忧患意识的时候，必然诚心诚意对待下属；一旦自己的心愿达到了，就放纵私欲，不可一世。诚心待人，即使是敌人都可以结为朋友；不可一世，即使是兄弟也会反目成仇，形同陌路。即使用严酷的刑法，威严的气势来控制下属使其屈服，他们也只不过为苟且保全性命而心怀二志，外表谦恭却心存怨恨。怨气虽不在大小，但让人担忧的却是它违背了人心，这之中所蕴涵的道理就像水既可以让船行驶也可以让船沉没的道理一样，难道还不让人深思和警醒吗？奔腾的马车如果用腐朽的绳子来驾驭，还能指望它跑得很久很远吗？

好的国君，在遇到想要的东西时，就要思考知足常乐的道理，进行自我约束。在有所行动之前，应该想一想，这是不是可以不做，会不会惊动百姓。常常有危机意识，才能够使自己的思想谦虚平和。害怕骄傲自满，就应该常常思考海纳百川的道理。如果喜欢打猎，就该有所限度。担心自己懈怠，就应该想想凡事如何做才能善始善终。害怕自己受蒙蔽，就应该想一想自己如何虚怀若谷才能广纳臣子的意见。担心听信谗言，就应该思考如何使自己行为端正，以达到惩恶扬善的目的。实行赏赐，不要因为自己的喜好而随意改变标准。执行惩罚，也不可因自己一时的怒火而恣意滥用。做到了“十思”，发扬了“九德”，那么一个国家就能够人尽其才，智者能够发挥他的智谋，勇者能够竭尽他的武力，仁者能够传播他的贤德，信者能够表现他的忠义，文臣武将都能够竞相为朝廷效力。这样一来，国家就会太平，君臣之间融洽和睦，相安无事。国君可以安心巡游，弹琴作赋，颐养天年。天下自然无为而治，又何必去劳心费力，事必躬亲，违背无为治国的道理呢？

唐太宗亲手诏书答复说：朕看了爱卿写的奏疏，言语恳切。爱卿的一片忠肝义胆由此可见一斑。批阅你的奏疏，常常让我忘记疲倦，看到半夜。倘使卿对国情了解不深，怎么能够为我提出如此中肯的建议，而及时纠正我的过失呢？我听说晋武帝灭掉吴国之后，只顾骄奢淫逸，不再关心国家政治。太傅何曾退朝回家后，对他的儿子何劭说：“我每天都看见皇上不谈论治理国家的雄才大略，而只是说一些日常生活的俚俗之语，这和治理国家的道理相去甚远呀。这难道不是将灾祸遗留给子孙吗？国家在你这一代还不至于混乱，因而你的性命暂且可以保全。”他又指着他的孙子们痛惜地说：“可是到了你们长大的时候，必定遇上朝廷变故而性命不保。”后来孙子何绥果然遇上晋王室之间为争夺王位而发生的内部叛乱，结果他在叛乱中，为荒淫的酷刑所杀害。以往的史书称赞这事，说何曾有先见之明。我的看法与之不同，我认为何曾可以说是不忠之臣，他是罪大恶极的。作为臣子，上朝应思考如何指陈时政、尽忠直言，退朝时应废寝忘食，弥补皇上的过失。这样使君主的美德不断得到发扬，错误不断得到纠正，就是常说的君臣同治的道理。何曾地位尊贵，权势显赫，应当直言进谏，谈论治国大道，匡扶时政。然而他在退朝后才说关于朝纲的言论，朝见时，在晋武帝面前却没有勇敢地直言规劝，说他是明智之人，难道不荒谬吗？如果国家危亡却不知道辅佐扶持，哪里还用得着这样的官吏呢？你所上书的建议，我已认真地阅读过了。这些金玉良言，应时时放在我的案头上，就像古代用来警示自己矫偏纠过的信物一样。这样，他日必定会有收获，等到过些年月，国家就会更加繁荣富庶。因为我有你的扶持，所以感到很放心，就像鱼儿有水一样，一切都得心应手、称心如意。你敢于直言而无所隐瞒的奏疏，我现在才回复。此后，我仍将虚怀若谷，恭敬地听取你治国方面的好意见。

贞观十五年，唐太宗问身边的侍臣：“守江山是难还是易？”魏征回答：“很难。”唐太宗说：“我选拔任用贤才，接受建议就行了，有什么难的？”魏征说：“据我观察，自古以来的帝王，在忧患危难的时候能够选举贤才，接受忠告；到了天下太平的时候反而懈怠政务，疏远敢于直言进谏的人，使之战战兢兢，不敢进言。这样日复一日，年复一年，就会使国家灭亡。正因为如此，古代圣人才要居安思危。你想想，国家太平无事，却要使国君心怀忧惧，这难道不难吗？”

注释

贞观唐太宗在位年号（627—649）。 ↩
怨讟痛时而出怨言。 ↩
谏议大夫官名。唐时门下省置谏议大夫四员，掌参从赞襄、规谏讽喻。 ↩
刍荛刍，草；荛，柴。借代为割草砍柴的农夫、樵夫等。 ↩
靖言巧言。 ↩
回奸佞。 ↩
赵高秦宦官。始皇死，他与李斯矫诏立胡亥为帝，逼死世子扶苏，深得二世信任。逐李斯，独擅朝政，居中弄权。后又逼死胡亥而立子婴为王，为子婴所杀。 ↩
侯景本是东魏大将，叛任南朝，得到梁武帝的重用，旋又起兵叛梁，后被梁将王僧辩等击败而死。 ↩
隋炀帝隋文帝杨坚次子，名广。在位期间荒淫奢侈，横征暴敛。开运河，征高丽，连年兵役不断，民不堪命。公元618年，隋朝在农民起义军打击下灭亡，炀帝亦于江都被逼自缢。虞世基，隋炀帝佞臣，宇文化及在江都发动叛乱，他与炀帝同时被杀。 ↩
尚书左仆射唐尚书省设左、右仆射襄助尚书令工作，因唐太宗曾任尚书令，此官职不再任命，所以左、右仆射实际上成了尚书省的官长，得以充任宰相之职。 ↩
房玄龄名乔，齐州临淄人，唐初政治法，跟随李世民南征北战十余年，贞观年间为中书令，任宰相十五年，与杜如晦齐名，史称 “房杜”。 ↩
草昧原意是原始蒙昧，这里借喻国法草创秩序未定。 ↩
特进在唐为文散官第二阶，正二品；常用来优待功臣或德高望重之人，只领俸禄，无职掌。也可作为加官。 ↩
受图膺运天人感应的迷信说法。传说伏羲氏时，有龙马背驮“河图”出现于黄河；神龟负 “洛书”现于洛水。封建统治阶级便将“河图洛书”说成是上天旨意，帝王是接受天命来统治万民的。 ↩
继体守文指守成之君。体，政体，这里指皇位；文，典章制度，法令条文。 ↩
南面临下居帝位而治理天下。古代以面朝南为尊位，有所谓南面而王，北面称臣之说。 ↩
祚禄位，这里指帝位。 ↩
克能；鲜：少。 ↩
殷鉴不远指后世宜以前朝覆灭的教训为戒。 ↩
桀是夏朝的最后一个国君，名履癸。为君荒淫残暴，后被商汤所灭。 ↩
罄尽。 ↩
戢止息。 ↩
外示严重外表装得威严端庄持重。 ↩
殄灭。 ↩
八柱倾而复正古人认为地有八柱支撑着天。 ↩
四维维，原指系物大绳。四维与八柱相对，天圆地方，即天由八柱擎住，地由四维系着。后又借指维系封建统治的道德伦理规范的礼、义、廉、耻四纲。四维不张，意味着纲常沦丧，上下失序，封建道德水准滑坡，国法也就濒于危亡之境了。 ↩
更张重新振作。 ↩
期月期，周。指一年的时间。 ↩
胜残去杀意为使凶暴的人化而从善，不用刑杀。 ↩
姬姜周代，姬、姜两王族常通婚，故姬姜成贵族妇女美称，借指贤惠美丽的女子。 ↩
臣妾奴仆与婢女。 ↩
鹿台商纣王所建，将四方搜刮来的财宝聚于其上。 ↩
阿房之广殿秦始皇筑阿房宫以夸耀富有。后来项羽入据咸阳，火烧阿房宫，据说大火烧了整整三个月。 ↩
亿兆指万民。子来：像子女参奉父母。 ↩
唯圣罔念意为君王自以为是，而不作反思。
⁰负薪救火抱着柴禾去救火，比喻用错误的方法去解决问题，结果会适得其反。
扬汤止沸舀起开水再倒回去，以让水不再沸腾。比喻方法不彻底。 ↩
顺天革命意为顺应天意，废除昏君帝位，改朝换代。 ↩
七百之祚据说周成王曾用占卜的方法预测周朝气数，卦象显示周的帝位将延续三十世、七百年。
贻厥子孙遗留给子孙后代。语见《尚书·五子之歌》。 ↩
神器指帝位、政权。语出《老子》。 ↩
域中之大宇宙中间有四大：道、天、地、王。语出《老子》。此指帝王之位。 ↩
无疆之休无穷尽的美好日子。语见《尚书·大甲》。 ↩
景命上天授予王位之命。语见《诗·大雅·既醉》。 ↩
胡越为一体胡在北，泛指西北各民族；越在南，泛指东南各民族。以胡越比喻关系疏远，但还可合而为一体。 ↩
载舟覆舟以舟喻君，以水喻民，水既可载舟，也可覆舟。语见《法语》。 ↩
奔车朽索是说统治之艰难危险。语见《尚书·五子之歌》。 ↩
自牧语出《易·谦》。指自我修养。 ↩
盘游畋猎，娱乐游逸。 ↩
三驱指游猎时只从三面驱赶禽兽，让出一条生路。 ↩
九德旧时所称高尚的九种品德，但古籍中多数谈到九德，内容随文而异。 ↩
豫游指君王巡游。 ↩
鸣琴垂拱弹琴、垂衣拱手，形容不庸人自扰而无为而治。典出《尚书·武成》、《吕氏春秋·察贤》。 ↩
宵分夜半。 ↩
启沃指臣下竭诚对君王进忠告。 ↩
晋武帝即司马炎。法世仕魏，后代魏称帝，建立晋朝。 ↩
何曾字颖考，西晋初任太傅，曾参预司马炎代魏活动。子何劭字敬祖，仕晋为司徒。父子均以生活奢侈闻名。 ↩
绥何绥，何曾孙，字伯蔚，仕晋为参中、尚书。自以继世名贵，奢侈过度。后为东海王司马越所杀。 ↩
台司指三公之位。三台为星名，古以三公取象三台，往往称三公宰相之位为台席、台阶、台鼎、台辅、台槐、台衡、台衮、台司等。 ↩
桑榆本指日落时余光所在处，借代日暮。这里是晚年、暮年的意思。 ↩
⁰康哉良哉指诸事安宁、大臣贤能。
若鱼若水比喻君臣相得无间，语出《三国志·蜀书·诸葛亮传》。 ↩
犯而无隐对君王直言相告，语出《礼记》。 ↩
参中唐代为门下省的官长，掌出纳帝命，辅佐天子处置大政，为宰相之职。

查看原始注释

¹贞观：唐太宗在位年号（627—649）。²怨讟：痛时而出怨言。³谏议大夫：官名。唐时门下省置谏议大夫四员，掌参从赞襄、规谏讽喻。~魏征，隋末参加瓦岗军，后投窦建德任起居舍人。窦建德兵败被杀，他任唐任太子洗马，辅佐太子李建成。后事唐太宗李世民，历任谏议大夫、秘书监、参中等职，常与太宗总结隋亡经验教训，以敢于犯颜谏诤而闻名，太宗将他譬作 “人镜”。

¹刍荛：刍，草；荛，柴。借代为割草砍柴的农夫、樵夫等。²唐、虞：唐尧和虞舜，传说中的圣君。³共、鲧：共工和鲧，传说中尧、舜时代与驩兜、三苗并称为“四凶”，被舜流放。⁴靖言：巧言。⁵回：奸佞。~秦二世（前230—前207）：秦始皇少子，名胡亥。始皇死后继位，称二世皇帝，厉江峻法，后为专权的赵高逼死。⁶赵高：秦宦官。始皇死，他与李斯矫诏立胡亥为帝，逼死世子扶苏，深得二世信任。逐李斯，独擅朝政，居中弄权。后又逼死胡亥而立子婴为王，为子婴所杀。~梁武帝（464—549）：姓萧名衍，南朝萧梁的开国之主。在位期间，崇奉佛教，建寺造塔，大兴土木。公元549 年，侯景引兵渡江攻入建康，他受困台城，饥病而死。⁷侯景：本是东魏大将，叛任南朝，得到梁武帝的重用，旋又起兵叛梁，后被梁将王僧辩等击败而死。⁸隋炀帝：隋文帝杨坚次子，名广。在位期间荒淫奢侈，横征暴敛。开运河，征高丽，连年兵役不断，民不堪命。公元618年，隋朝在农民起义军打击下灭亡，炀帝亦于江都被逼自缢。虞世基，隋炀帝佞臣，宇文化及在江都发动叛乱，他与炀帝同时被杀。

¹尚书左仆射：唐尚书省设左、右仆射襄助尚书令工作，因唐太宗曾任尚书令，此官职不再任命，所以左、右仆射实际上成了尚书省的官长，得以充任宰相之职。²房玄龄：名乔，齐州临淄人，唐初政治法，跟随李世民南征北战十余年，贞观年间为中书令，任宰相十五年，与杜如晦齐名，史称 “房杜”。³草昧：原意是原始蒙昧，这里借喻国法草创秩序未定。

¹特进：在唐为文散官第二阶，正二品；常用来优待功臣或德高望重之人，只领俸禄，无职掌。也可作为加官。

¹受图膺运：天人感应的迷信说法。传说伏羲氏时，有龙马背驮“河图”出现于黄河；神龟负 “洛书”现于洛水。封建统治阶级便将“河图洛书”说成是上天旨意，帝王是接受天命来统治万民的。²继体守文：指守成之君。体，政体，这里指皇位；文，典章制度，法令条文。³南面临下：居帝位而治理天下。古代以面朝南为尊位，有所谓南面而王，北面称臣之说。⁴祚：禄位，这里指帝位。⁵克：能；鲜：少。⁶殷鉴不远：指后世宜以前朝覆灭的教训为戒。

¹桀：是夏朝的最后一个国君，名履癸。为君荒淫残暴，后被商汤所灭。²罄：尽。³戢：止息。⁴外示严重：外表装得威严端庄持重。~遂以四海之尊，殒于匹夫之手：指隋炀帝于公元618 年在江都被亲信宇文化及等人缢死一事。⁵殄：灭。

¹八柱倾而复正：古人认为地有八柱支撑着天。²四维：维，原指系物大绳。四维与八柱相对，天圆地方，即天由八柱擎住，地由四维系着。后又借指维系封建统治的道德伦理规范的礼、义、廉、耻四纲。四维不张，意味着纲常沦丧，上下失序，封建道德水准滑坡，国法也就濒于危亡之境了。³更张：重新振作。⁴期月：期，周。指一年的时间。⁵胜残去杀：意为使凶暴的人化而从善，不用刑杀。⁶姬姜：周代，姬、姜两王族常通婚，故姬姜成贵族妇女美称，借指贤惠美丽的女子。⁷臣妾：奴仆与婢女。⁸鹿台：商纣王所建，将四方搜刮来的财宝聚于其上。~阿房之广殿：秦始皇筑阿房宫以夸耀富有。后来项羽入据咸阳，火烧阿房宫，据说大火烧了整整三个月。⁹亿兆：指万民。子来：像子女参奉父母。~唯圣罔念：意为君王自以为是，而不作反思。¹⁰负薪救火：抱着柴禾去救火，比喻用错误的方法去解决问题，结果会适得其反。¹¹扬汤止沸：舀起开水再倒回去，以让水不再沸腾。比喻方法不彻底。¹²顺天革命：意为顺应天意，废除昏君帝位，改朝换代。~七百之祚：据说周成王曾用占卜的方法预测周朝气数，卦象显示周的帝位将延续三十世、七百年。¹³贻厥子孙：遗留给子孙后代。语见《尚书·五子之歌》。

¹神器：指帝位、政权。语出《老子》。~域中之大：宇宙中间有四大：道、天、地、王。语出《老子》。此指帝王之位。~无疆之休：无穷尽的美好日子。语见《尚书·大甲》。

¹景命：上天授予王位之命。语见《诗·大雅·既醉》。²胡越为一体：胡在北，泛指西北各民族；越在南，泛指东南各民族。以胡越比喻关系疏远，但还可合而为一体。³载舟覆舟：以舟喻君，以水喻民，水既可载舟，也可覆舟。语见《法语》。⁴奔车朽索：是说统治之艰难危险。语见《尚书·五子之歌》。

¹自牧：语出《易·谦》。指自我修养。²盘游：畋猎，娱乐游逸。³三驱：指游猎时只从三面驱赶禽兽，让出一条生路。⁴九德：旧时所称高尚的九种品德，但古籍中多数谈到九德，内容随文而异。⁵豫游：指君王巡游。⁶松、乔：传说中的古仙人赤松、王乔，或作赤松子、王子乔，以长寿著称。⁷鸣琴垂拱：弹琴、垂衣拱手，形容不庸人自扰而无为而治。典出《尚书·武成》、《吕氏春秋·察贤》。

¹宵分：夜半。²启沃：指臣下竭诚对君王进忠告。³晋武帝：即司马炎。法世仕魏，后代魏称帝，建立晋朝。⁴何曾：字颖考，西晋初任太傅，曾参预司马炎代魏活动。子何劭字敬祖，仕晋为司徒。父子均以生活奢侈闻名。⁵绥：何绥，何曾孙，字伯蔚，仕晋为参中、尚书。自以继世名贵，奢侈过度。后为东海王司马越所杀。⁶进思尽忠，退思补过，将顺其美，匡救其恶：这是《孝经·感应》中一段曾子所述孔子的话，专述臣子对君主的应有职责。⁷台司：指三公之位。三台为星名，古以三公取象三台，往往称三公宰相之位为台席、台阶、台鼎、台辅、台槐、台衡、台衮、台司等。~危而不持，焉用彼相：王朝有危险时如果袖手旁观，那还要你这个宰相干什么？语出《论语·季氏》。⁸弦、韦：弦指弓弦，韦指兽皮，弦紧皮软，古人佩弦以自警性缓，佩韦以自警性急，后来就把弦韦比喻朋友规劝。⁹桑榆：本指日落时余光所在处，借代日暮。这里是晚年、暮年的意思。¹⁰康哉良哉：指诸事安宁、大臣贤能。¹¹若鱼若水：比喻君臣相得无间，语出《三国志·蜀书·诸葛亮传》。¹²犯而无隐：对君王直言相告，语出《礼记》。

参中：唐代为门下省的官长，掌出纳帝命，辅佐天子处置大政，为宰相之职。

本章完