贫富第二十四
命之修短1有数2，人之富贵在天3。
惟君子安4贫，达人知命5。
贯朽6粟陈7，称羡财多之谓；紫标黄榜8，封记钱库之名。
贪爱钱物，谓之钱愚9；好置由宅，谓之地癖10。
守钱虏，讥蓄财而不散11；落魄夫12，谓失业之无依。
贫者地无立锥13，富者田连阡陌14。
室如悬磬15，言其甚窘；家无儋石16，谓其极贫。
无米曰在陈17，守死曰待毙18。富足曰殷实，命蹇19曰数奇20。
苏涸鲋21，乃济人之急；呼庚癸22，是乞人之粮。
家徒壁立23，司马相如之贫；扊扅为炊24，秦百里奚52之苦。
鹄形25菜色26，皆穷民饥饿之形；炊骨爨骸27，谓军中乏粮之惨。
饿死留君臣之义，伯夷叔齐28；资财敌王公之富，陶朱倚顿29。
石崇杀妓30以侑酒31，恃富行凶；何曾一食费万钱32，奢侈过甚。
二月卖新丝，五月粜33新谷，真是剜肉医疮34；三年耕而有一年之食，九年耕而有三年之食，庶几35遇荒有备。
贫士之肠习黎苋，富人之口厌37膏梁。
石崇以蜡代薪39，王恺以饴沃釜40。
范丹41土灶生蛙，破甑生尘；曾子捉襟见肘42，纳43履44决45踵46，贫不胜言。
子路衣敝缊袍47，与轻裘48立；韦庄数米而饮49，称薪而爨，俭有可鄙。
总之饱德50之士，不愿膏梁；闻誉之施51，奚52图53文绣54。
人寿命的长短自有定数，人的才贵全取决于天意。
只有君子才能安贫乐道，乐观的人才能米解命运顺其自然。
钱串朽坏、米粮腐烂，是羡慕财产太多的说法；贴上紫标，挂上黄榜，是叫存钱库所做的标记。
贪爱钱财叫做钱愚；喜欢置办田产，叫做“地癖”。
“守钱虏”，笑的是只知敛财的吝啬抠门之辈；“落魄夫”，指的是穷困失业而无所依靠的人。
贫穷的人连块锥尖大小的土地都没有，才人的田地则南北相连非常广阔。
“室如悬磬”，是形容生活极为窘迫；“家无儋石”，是形容人穷困到米极点。
断绝米粮米叫“在陈”，坐着等死叫“待毙”。家境才裕钱粮充足称为殷实，命运不佳遇事不顺称做数以。
“苏涸鲋”，指的是帮人解救燃眉之急；“呼庚癸”，说的是向人借讨钱财粮食。
“家徒壁立”，是说司马相如如此贫穷；“扊扅为炊”，是说百里奚的生活曾经极为困苦。
“鹄形菜色”，是形容穷人饥饿的模样；“炊骨爨骸”，是形容军中缺粮时的惨状。
伯夷、叔齐宁愿饿死也不食周粟，以留君臣大义，千古以来只有伯夷和叔齐二人。陶朱、猗顿善于经营，资产比得上王公贵族之才有。
石崇杀妓劝客人喝酒，分明是自恃钱财，仗势行凶；何曾一顿饭花费万钱，奢侈浪费，实在过分。
二月蚕刚孵化，就已典卖新丝；五月秧苗插下不久，就已典卖新谷；真是割下心头肉，聊补身上疮。耕种三年，可以积蓄一年的口粮；劳作九年，可以攒下三年的粮食；这样的话，即便遇上荒年，基本上有备无患。
贫苦人的肠胃习惯米野菜粗食，才贵人家吃腻米肥肉细粮。
石崇以蜂蜡当柴火烧，王恺用饴糖洗锅。
范丹穷困断炊，锅里可以用来养鱼，这样，岂不是很清廉吗？曾子安贫乐道，衣服破损米，提整衣襟就会露出手肘，鞋子破米，露出后脚跟。
子路衣服破旧，扯一下衣襟就露出手肘，鞋子破旧，穿上就露出脚后跟，真是穷得没法说；韦庄数着米粒下锅，称量柴薪的分量烧火，简直吝啬得讨人嫌。
总而言之，才于仁义德行的人，不羡慕美味佳肴；名望声誉卓著的人，怎么会去谋求绣花的衣服呢？
注释
- 修短 长短。 ↩
- 有数 命中注定。 ↩
- 在天 取决于上天安排。 ↩
- 安 安于。 ↩
- 知命 充分认识并坦然接受天命或命运。 ↩
- 贯朽 穿钱的绳子朽断，形容积钱多而经久不用。 ↩
- 粟陈 粟谷堆陈腐烂。 ↩
- 紫标黄榜 南朝梁临川王萧宏贪财爱钱，聚集无数，每百万为一堆，挂上黄榜，每千万为一库，挂上紫标。 ↩
- 钱愚 指愚蠢的守财奴，形容嗜钱成痴。 ↩
- 地癖 唐代官员李憕和李彭年热衷置办田产，人称“地癖”。 ↩
- 讥蓄财而不散 东汉马援财产众多，有牛马数千头，谷数万斛。他说财富的价值在于能赈济施舍，不然的话，聚敛那么多钱财，不就是个守财奴嘛！于是将财物全部赠送给亲戚朋友。 ↩
- 落魄夫 指穷困失意之人。 ↩
- 立锥 插立锥尖，形容地方极小。 ↩
- 阡陌 指田间小径，多用以区分地界。 ↩
- 室如悬磬 形容室中空无所有，比喻一贫如洗，物资极度匮乏。 ↩
- 家无儋石 家里连少量的存粮也没有，形容家境极其困难。 ↩
- 在陈 孔子周游列国时，在陈被围困，断粮七天。 ↩
- 待毙 等死。 ↩
- 蹇 艰阻，不顺利。 ↩
- 数奇 命数单而不偶合，指命运不好。 ↩
- 苏涸鲋 使车辙中快干枯的小鱼复生。比喻亟待救援的人或物。 ↩
- 呼庚癸 古时军中粮食的隐语。后表示借粮。 ↩
- 家徒壁立 汉代司马相如，成都人，路过临邛，爱上了新寡的卓文君，卓文君夜奔相如。两人回到成都，家中全无资财，空有四面墙壁。后形容家中贫穷，一无所有。 ↩
- 扊扅为炊 指用门闩烧火做饭。春秋时，秦国大夫百里奚原为虞国大夫，虞亡时被晋所俘虏作为陪嫁之臣送给秦国。后来百里奚又逃亡到楚国，被楚国扣押。秦穆公听说他贤能，用五张黑羊皮把他赎回来。后来一个下人在洗衣服时唱道：“百里奚，五羊皮，忆别时，烹伏雌，炊扊扅，今日富贵忘我为。”百里奚询问，原来是自己离散的妻子。 ↩
- 鹄形 像鹄的样子，形容瘦弱。 ↩
- 菜色 形容营养不良的脸色。 ↩
- 炊骨爨骸 军中没有粮食），拿人马的骨骸来烧火做饭。极言凄惨。 ↩
- 伯夷叔齐 伯夷、叔齐是商末孤竹君的两个儿子，兄弟互让国君之位而出逃。周武王兴兵伐商，伯夷、叔齐认为以臣弑君不义，曾加劝阻。周灭商后，他们耻食周粟，采薇而食，饿死于首阳山。 ↩
- 陶朱倚顿 陶朱、猗顿，是历史上著名的富商，富可敌国。 ↩
- 石崇杀妓 石崇在王导和王敦面前炫耀富贵，让美人行酒，客人饮酒不尽，就马上让人把美人推出去斩首。 ↩
- 侑酒 劝酒。 ↩
- 何曾一食费万钱 西晋重臣何曾性喜奢豪，饮食讲究。一顿饭花费万钱，还说无处下筷。 ↩
- 粜 卖米。 ↩
- 剜肉医疮 比喻只顾眼前，用有害的方法来救急。 ↩
- 庶几 差不多，或许可以。 ↩
- 藜苋 泛指贫者所食之粗劣菜蔬。
- 厌 满足。 ↩
- 膏粱 肥肉和细粮。泛指精致的食物。
- 以蜡代薪 晋代石崇曾用蜡代替木柴。 ↩
- 以饴沃釜 晋代王恺曾用饴糖洗锅。 ↩
- 范丹 东汉时人范丹，家贫，时常断炊，但却不以为意，言笑自若。乡里人作歌谣讥笑他说：“甑中生尘范史云，釜中生鱼范莱芜。”²破甑生尘：表明经常断炊。后形容生活贫困，也比喻官吏清廉自守。 ↩
- 捉襟见肘 整一整衣襟便露出手肘，形容衣衫褴褛。引申为顾此失彼，处境困难。 ↩
- 纳 穿，戴。 ↩
- 履 鞋。 ↩
- 决 裂开。 ↩
- 踵 脚后跟。 ↩
- 缊袍 用乱麻旧棉作絮的袍，是贫穷的人穿的。 ↩
- 轻裘 轻暖珍贵的狐皮袍子。 ↩
- 数米而饮 数算米粒煮饭，形容生活极困窘或为人极吝啬。 ↩
- 饱德 心中充满仁德。 ↩
- 闻誉之施 众人施授的好名声。 ↩
- 奚 文言疑问词，意为哪里、为什么、何必。 ↩
- 图 希冀，希图，企望。 ↩
- 文绣 绣画的锦帛。 ↩
查看原始注释
¹修短：长短。²有数：命中注定。³在天：取决于上天安排。
¹安：安于。²知命：充分认识并坦然接受天命或命运。
¹贯朽：穿钱的绳子朽断，形容积钱多而经久不用。²粟陈：粟谷堆陈腐烂。³紫标黄榜：南朝梁临川王萧宏贪财爱钱，聚集无数，每百万为一堆，挂上黄榜，每千万为一库，挂上紫标。
¹钱愚：指愚蠢的守财奴，形容嗜钱成痴。²地癖：唐代官员李憕和李彭年热衷置办田产，人称“地癖”。
¹讥蓄财而不散：东汉马援财产众多，有牛马数千头，谷数万斛。他说财富的价值在于能赈济施舍，不然的话，聚敛那么多钱财，不就是个守财奴嘛！于是将财物全部赠送给亲戚朋友。²落魄夫：指穷困失意之人。
¹立锥：插立锥尖，形容地方极小。²阡陌：指田间小径，多用以区分地界。
¹室如悬磬：形容室中空无所有，比喻一贫如洗，物资极度匮乏。²家无儋石：家里连少量的存粮也没有，形容家境极其困难。
¹在陈：孔子周游列国时，在陈被围困，断粮七天。²待毙：等死。³蹇：艰阻，不顺利。⁴数奇：命数单而不偶合，指命运不好。
¹苏涸鲋：使车辙中快干枯的小鱼复生。比喻亟待救援的人或物。²呼庚癸：古时军中粮食的隐语。后表示借粮。
¹家徒壁立：汉代司马相如，成都人，路过临邛，爱上了新寡的卓文君，卓文君夜奔相如。两人回到成都，家中全无资财，空有四面墙壁。后形容家中贫穷，一无所有。²扊扅为炊：指用门闩烧火做饭。春秋时，秦国大夫百里奚原为虞国大夫，虞亡时被晋所俘虏作为陪嫁之臣送给秦国。后来百里奚又逃亡到楚国，被楚国扣押。秦穆公听说他贤能，用五张黑羊皮把他赎回来。后来一个下人在洗衣服时唱道：“百里奚，五羊皮，忆别时，烹伏雌，炊扊扅，今日富贵忘我为。”百里奚询问，原来是自己离散的妻子。
¹鹄形：像鹄的样子，形容瘦弱。²菜色：形容营养不良的脸色。³炊骨爨骸：军中没有粮食），拿人马的骨骸来烧火做饭。极言凄惨。
¹伯夷叔齐：伯夷、叔齐是商末孤竹君的两个儿子，兄弟互让国君之位而出逃。周武王兴兵伐商，伯夷、叔齐认为以臣弑君不义，曾加劝阻。周灭商后，他们耻食周粟，采薇而食，饿死于首阳山。²陶朱倚顿：陶朱、猗顿，是历史上著名的富商，富可敌国。
¹石崇杀妓：石崇在王导和王敦面前炫耀富贵，让美人行酒，客人饮酒不尽，就马上让人把美人推出去斩首。²侑酒：劝酒。³何曾一食费万钱：西晋重臣何曾性喜奢豪，饮食讲究。一顿饭花费万钱，还说无处下筷。
¹粜：卖米。²剜肉医疮：比喻只顾眼前，用有害的方法来救急。³庶几：差不多，或许可以。
藜苋：泛指贫者所食之粗劣菜蔬。¹厌：满足。~膏粱：肥肉和细粮。泛指精致的食物。
¹以蜡代薪：晋代石崇曾用蜡代替木柴。²以饴沃釜：晋代王恺曾用饴糖洗锅。
¹范丹：东汉时人范丹，家贫，时常断炊，但却不以为意，言笑自若。乡里人作歌谣讥笑他说：“甑中生尘范史云，釜中生鱼范莱芜。”²破甑生尘：表明经常断炊。后形容生活贫困，也比喻官吏清廉自守。³捉襟见肘：整一整衣襟便露出手肘，形容衣衫褴褛。引申为顾此失彼，处境困难。⁴纳：穿，戴。⁵履：鞋。⁶决：裂开。⁷踵：脚后跟。
¹缊袍：用乱麻旧棉作絮的袍，是贫穷的人穿的。²轻裘：轻暖珍贵的狐皮袍子。³数米而饮：数算米粒煮饭，形容生活极困窘或为人极吝啬。
¹饱德：心中充满仁德。²闻誉之施：众人施授的好名声。³奚：文言疑问词，意为哪里、为什么、何必。⁴图：希冀，希图，企望。⁵文绣：绣画的锦帛。