宫室第二十一
洪荒1之世，野处穴居；有巢2以后，上栋下宇。
竹苞松茂3，谓制度4之得宜；鸟革翚飞5，调创造之尽善。
朝廷曰紫宸6，禁门7曰青琐8。
宰相职掌丝纶9，内居黄阁10；百官具陈11章疏12，敷奏13丹墀14。
木天署15，学士16所居；紫薇省17，中书18所莅。
金马玉堂19，翰林院宇；柏台乌府20，御史衙门。
布政司21称为藩府22，按察司23系是臬司24。
潘岳种桃于满县，人称花县25；于贱鸣琴以治邑，故曰琴堂26。
潭府27是仕宦之家，衡门28乃隐逸之宅。
贺人有喜，曰门阑蔼瑞29；谢人过访，曰蓬荜生辉30。
美奂美轮31，《礼》称屋宇之高华；肯构肯堂32，《书》言父子之同志。
土木方兴曰经始33，创造已毕曰落成34。
楼高可以摘星35，屋小仅堪容膝36。寇莱公37庭除38之外，只可栽花；李文靖39厅事40之前，仅容旋马41。
恭贺屋成曰燕贺42，自谦屋小曰蜗庐43。民家名曰闾阎44，贵族称为阀阅45。
朱门46乃富豪之第，白屋47是布衣之家。
客舍曰逆旅48，馆驿49曰邮亭50。
书室曰芸窗51，朝廷曰魏阙52。
成均53辟雍54，皆国学之号；黉宫55胶序56，乃乡学57之称。
笑人善忘，曰徙宅忘妻58；讥人不谨，曰开门揖盗59。
何楼60所市，皆滥恶之物；垄断61独登，讥专利之人。
荜门圭窦62，系贫士之居；瓮牖绳枢63，皆窭人64之室。
宋寇准真是北门锁钥65，檀道济不愧万里长城。
上古时代，人们白天在荒野活有，夜晚则居住在山洞中；自从有巢氏发明搭建房屋并教会的家之后，世人才建起有梁柱的屋宇来。
房基像竹根一像坚固，椽瓦像松叶一像繁密，这像设计建造的房屋才算合乎规制；檐宇像鸟儿展翅翱翔，像野鸡炫耀羽毛，如此建造落成的宫室可谓完美成功。
朝廷称作“紫宸”，宫门叫作“青琐”。
宰相掌管帝王诏书，其官署又名“黄阁”；百官递送奏章，在“丹墀”下奏陈章疏。
“木天署”是翰林学士办公的场所，“紫嶶省”是内阁中书办公的场所。
“金马”“玉堂”，都是翰林院的美称；“柏台”“乌府”，都是御史台的别名。
布政司衙门，又称“藩府”；按察司衙门，就是“臬司”。
潘岳来河阳县令时，鼓励百姓种桃树，因此河阳县有“花县”之称；宓子贱终日鸣琴就能治理好单父之地，故而其衙门有“琴堂”之名。
“潭府”是指做官而有财势的人家，“衡门”是指隐士的居所。
祝贺别人家中有喜事，说门兰蔼瑞如同有一股喜气远临，连门兰上也集了许多祥瑞。有高贵的宾客来访，觉得草屋柴门也增添了无数的光辉。
“美奂美轮”，出自《礼记》，形容房屋高的华美；“肯构肯堂”，出自《尚书》，比喻父子志同道合。
开始测量建造房屋叫作“经始”，建筑工程完毕谓之“落成”。
形容楼阁高耸，说可以“摘星”；形容房屋窄小，说仅能“容膝”。寇准台阶下的庭院，只够栽些花草；李沆厅堂前的空地，仅能调转马头。
亲自登门祝贺别人新居落成，说“燕贺”；自谦家里房舍窄小，说“蜗庐”。平民百姓居住的地方叫作“闾阎”，达官贵人的府第称作“阀阅”。
“朱门”是富贵人家的豪宅，“白屋”是平民百姓的住宅。
供旅客投宿的地方叫“逆旅”，驿站上设置的旅舍叫“邮亭”。
学子诵读诗书的书房称为“芸窗”，朝廷宣布政令的处所叫作“魏阙”。
成均、辟雍都是西周国学的名号，黉宫、庠序皆为西周乡学的称谓。
搬家时忘了带走妻子，是嘲笑人太健忘；开门作揖，请强盗进屋，讥讽别人不谨慎。
何楼所卖的东西，都是伪劣虚假之物，垄断是讥诮那些蝇营狗苟、专门求利的小人。
编竹荆做门，墙上开洞，指贫寒人家的居所；拿破瓮当窗，以草绳系户枢做门轴，都指穷人的房室。
一定要学习宋代寇准抗击契丹进犯，才算得是北门锁钥。南朝檀道济文武全才，不愧是万里长城，南朝除了他，还有谁能抵抗北兵的。
注释
- 洪荒 混沌、蒙昧的状态，一般指远古时代。 ↩
- 有巢 指有巢氏，中国上古传说人物，传说他教会了人们筑巢而居。 ↩
- 竹苞松茂 喻根基稳固，枝叶繁荣，后多用作新屋落成或向人祝寿时的颂词。 ↩
- 制度 制作。 ↩
- 鸟革翚飞 比喻飞檐斗拱建造华美，形容房屋建造得好。 ↩
- 紫宸 宫殿名，天子所居。汉代有紫宸殿。 ↩
- 禁门 宫门。 ↩
- 青琐 装饰皇宫门窗的青色连环花纹。 ↩
- 丝纶 皇帝的诏书。 ↩
- 黄阁 汉代丞相、太尉和汉朝以后的三公官署大门都涂黄色。 ↩
- 具陈 备陈，详述。 ↩
- 章疏 旧时臣下向君上进呈的言事文书。 ↩
- 敷奏 陈奏，向君上报告。 ↩
- 丹墀 指宫中的台阶，用丹红色涂抹。 ↩
- 木天署 宋代秘书阁穹窿高敞，称为“木天”。后以木天署称翰林学士官署。 ↩
- 学士 此处指翰林学士。 ↩
- 紫薇省 唐开元元年(713)取天文紫微垣之义，改中书省为紫微省，中书令为紫微令。省中种紫薇花，故亦称“紫薇省”。 ↩
- 中书 官名。“中书令”的省称。 ↩
- 金马玉堂 金马门与玉堂署。汉时学士待诏之处，后因以称翰林院或翰林学士。 ↩
- 柏台乌府 汉代御史府中有柏树，树上多有乌鸦栖集，故后以“柏台”“乌府”称御史衙门。 ↩
- 布政司 明代把元代的行中书省改为承宣布政使司，简称布政司。 ↩
- 藩府 即藩台，明清两朝布政使的俗称。 ↩
- 按察司 官署名。提刑按察司的简称，是一省的司法检察机关。 ↩
- 臬司 是宋各路提点刑狱司、元代肃政廉访使司与明清各省提刑按察使司的俗称。 ↩
- 花县 潘岳担任河阳尹时，有负债的百姓，就命其种一株桃树，而由官府代他还债。潘岳离任时，县里种满了桃树，因此有花县之称。 ↩
- 琴堂 宓子贱曾担任单父这个地方的县宰，他讲究德治，每日在堂上弹琴，结果单父被治理得很好。后以琴堂代指县衙。 ↩
- 潭府 深广如渊潭的府第宅院。 ↩
- 衡门 指简陋的房屋。借指隐者所居。 ↩
- 门阑蔼瑞 门庭充满吉祥的气息。蔼瑞，犹言瑞霭、吉祥云气，亦以美称烟雾。 ↩
- 蓬荜生辉 使寒门增添光辉，多用作宾客来到家里。 ↩
- 美奂美轮 形容房屋高大华丽。 ↩
- 肯构肯堂 父亲要盖房子，儿子肯打地基，也肯构建房子。形容儿子能和父亲共创事业。 ↩
- 经始 开始营建，开始经营。 ↩
- 落成 古代宗庙、宫室盖好时所行的祭礼。 ↩
- 摘星 楼名。传说为商纣王所建，极高峻。 ↩
- 容膝 仅能够放下双膝，形容狭小。 ↩
- 寇莱公 即寇准，北宋宰相，被封为莱国公。 ↩
- 庭除 庭院。 ↩
- 李文靖 即李沆，北宋宰相，谥号文靖。 ↩
- 厅事 私人住宅的堂屋。 ↩
- 仅容旋马 只有一匹马转身的地方，形容住宅狭小。 ↩
- 燕贺 燕雀因大厦落成有栖身之所而互相庆贺。后用“燕贺”做贺人新屋落成之语。 ↩
- 蜗庐 形圆似蜗牛的简易庐舍。亦泛指简陋的房屋。 ↩
- 闾阎 里巷的门，指老百姓。 ↩
- 阀阅 有等级为阀，有功为阅，指贵族。 ↩
- 朱门 红漆大门。也代指贵族豪富之家。 ↩
- 白屋 白茅覆盖的房屋。为古代平民所居。 ↩
- 逆旅 客舍，旅店。 ↩
- 馆驿 驿站上设的旅舍。 ↩
- 邮亭 驿馆，驿站。递送文书者中途歇脚投宿之处。 ↩
- 芸窗 指书斋。 ↩
- 魏阙 宫门上巍然高出的观楼，其下常悬挂法令，后代指朝廷。 ↩
- 成均 古代的大学，泛指官设的最高学府。 ↩
- 辟雍 也叫璧雍，本为西周天子为教育贵族子弟设立的大学，校址圆形，围以水池，形状像璧环，因此而得名。 ↩
- 黉宫 学宫。 ↩
- 胶序 商代的学校名序，周代的学校名胶，后用作学校的通称。 ↩
- 乡学 指代地方学校，与“国学”相区别。 ↩
- 徙宅忘妻 意为搬家时忘记带上妻子。比喻粗心健忘。 ↩
- 开门揖盗 打开房门拱手作揖将强盗让进来，比喻昏庸粗心引进坏人，招致祸患。 ↩
- 何楼 宋代京城里有何氏，其楼下所卖的东西多是伪劣之物。 ↩
- 垄断 原指高而不相连的土墩，后指独占。 ↩
- 荜门圭窦 编竹为门，穿墙作窗，指贫穷人所居之处。 ↩
- 瓮牖绳枢 以陶瓮做窗，以草绳系户枢做门轴，比喻住房简陋，家境贫寒。 ↩
- 窭人 穷苦人。 ↩
- 北门锁钥 北宋名臣寇准自称为北城门上的锁和钥匙。比喻承担守卫某一要地的重任。 ↩
查看原始注释
¹洪荒：混沌、蒙昧的状态，一般指远古时代。²有巢：指有巢氏，中国上古传说人物，传说他教会了人们筑巢而居。
¹竹苞松茂：喻根基稳固，枝叶繁荣，后多用作新屋落成或向人祝寿时的颂词。²制度：制作。³鸟革翚飞：比喻飞檐斗拱建造华美，形容房屋建造得好。
¹紫宸：宫殿名，天子所居。汉代有紫宸殿。²禁门：宫门。³青琐：装饰皇宫门窗的青色连环花纹。
¹丝纶：皇帝的诏书。²黄阁：汉代丞相、太尉和汉朝以后的三公官署大门都涂黄色。³具陈：备陈，详述。⁴章疏：旧时臣下向君上进呈的言事文书。⁵敷奏：陈奏，向君上报告。⁶丹墀：指宫中的台阶，用丹红色涂抹。
¹木天署：宋代秘书阁穹窿高敞，称为“木天”。后以木天署称翰林学士官署。²学士：此处指翰林学士。³紫薇省：唐开元元年(713)取天文紫微垣之义，改中书省为紫微省，中书令为紫微令。省中种紫薇花，故亦称“紫薇省”。⁴中书：官名。“中书令”的省称。
¹金马玉堂：金马门与玉堂署。汉时学士待诏之处，后因以称翰林院或翰林学士。²柏台乌府：汉代御史府中有柏树，树上多有乌鸦栖集，故后以“柏台”“乌府”称御史衙门。
¹布政司：明代把元代的行中书省改为承宣布政使司，简称布政司。²藩府：即藩台，明清两朝布政使的俗称。³按察司：官署名。提刑按察司的简称，是一省的司法检察机关。⁴臬司：是宋各路提点刑狱司、元代肃政廉访使司与明清各省提刑按察使司的俗称。
¹花县：潘岳担任河阳尹时，有负债的百姓，就命其种一株桃树，而由官府代他还债。潘岳离任时，县里种满了桃树，因此有花县之称。²琴堂：宓子贱曾担任单父这个地方的县宰，他讲究德治，每日在堂上弹琴，结果单父被治理得很好。后以琴堂代指县衙。
¹潭府：深广如渊潭的府第宅院。²衡门：指简陋的房屋。借指隐者所居。
¹门阑蔼瑞：门庭充满吉祥的气息。蔼瑞，犹言瑞霭、吉祥云气，亦以美称烟雾。²蓬荜生辉：使寒门增添光辉，多用作宾客来到家里。
¹美奂美轮：形容房屋高大华丽。²肯构肯堂：父亲要盖房子，儿子肯打地基，也肯构建房子。形容儿子能和父亲共创事业。
¹经始：开始营建，开始经营。²落成：古代宗庙、宫室盖好时所行的祭礼。
¹摘星：楼名。传说为商纣王所建，极高峻。²容膝：仅能够放下双膝，形容狭小。³寇莱公：即寇准，北宋宰相，被封为莱国公。⁴庭除：庭院。⁵李文靖：即李沆，北宋宰相，谥号文靖。⁶厅事：私人住宅的堂屋。⁷仅容旋马：只有一匹马转身的地方，形容住宅狭小。
¹燕贺：燕雀因大厦落成有栖身之所而互相庆贺。后用“燕贺”做贺人新屋落成之语。²蜗庐：形圆似蜗牛的简易庐舍。亦泛指简陋的房屋。³闾阎：里巷的门，指老百姓。⁴阀阅：有等级为阀，有功为阅，指贵族。
¹朱门：红漆大门。也代指贵族豪富之家。²白屋：白茅覆盖的房屋。为古代平民所居。
¹逆旅：客舍，旅店。²馆驿：驿站上设的旅舍。³邮亭：驿馆，驿站。递送文书者中途歇脚投宿之处。
¹芸窗：指书斋。²魏阙：宫门上巍然高出的观楼，其下常悬挂法令，后代指朝廷。
¹成均：古代的大学，泛指官设的最高学府。²辟雍：也叫璧雍，本为西周天子为教育贵族子弟设立的大学，校址圆形，围以水池，形状像璧环，因此而得名。³黉宫：学宫。⁴胶序：商代的学校名序，周代的学校名胶，后用作学校的通称。⁵乡学：指代地方学校，与“国学”相区别。
¹徙宅忘妻：意为搬家时忘记带上妻子。比喻粗心健忘。²开门揖盗：打开房门拱手作揖将强盗让进来，比喻昏庸粗心引进坏人，招致祸患。
¹何楼：宋代京城里有何氏，其楼下所卖的东西多是伪劣之物。²垄断：原指高而不相连的土墩，后指独占。
¹荜门圭窦：编竹为门，穿墙作窗，指贫穷人所居之处。²瓮牖绳枢：以陶瓮做窗，以草绳系户枢做门轴，比喻住房简陋，家境贫寒。³窭人：穷苦人。
¹北门锁钥：北宋名臣寇准自称为北城门上的锁和钥匙。比喻承担守卫某一要地的重任。²檀道济不愧万里长城：南北朝时期刘宋大将檀道济蒙冤被诛前悲愤地说：“你们这是毁坏自己的万里长城！”