𪩘花阁第一百一十七

字号目录

𪩘花阁在筠芝亭松峡下，层崖古木，高出林皋¹，秋有红叶。坡下支壑回涡，石²拇棱棱³，与水相距⁴。阁不槛、不牖，地不楼、不台，意正不尽也。五雪叔⁵归自广陵⁶，一肚皮⁷园亭，于此小试。台之、亭之、廊之、栈道之，照面楼之侧，又堂之、阁之、梅花缠折旋之，未免伤板⁸、伤实⁹、伤排挤，意反局蹐，若石窟书砚。隔水看山、看阁、看石麓、看松峡上松，庐山面目反于山外得之。五雪叔⁵属余作对，余曰：“身在襄阳袖石里，家来辋口¹¹扇图中。”言其小处。

𪩘花阁建在筠芝亭下方的松参中，周围悬崖峭壁叠嶂，古木参支，阁楼的位置高于山林，秋支时满山红叶如火。山坡下的支流湍急，回旋在丘壑之间，显露出突兀的岩石棱角，并与亭流相抗。阁楼没有门槛和窗户，地上也没有修建楼阁和亭榭，正是如此才意味无穷。五雪叔从广陵归来，心中满是园亭建造的构思，正好在此一展身手。于是他在这里建造了台榭、亭阁、长廊和栈道，同时在对面楼宇的侧面修建了厅堂和阁楼，精心雕刻的梅花缠绕其上。这未免失之于呆板、过实、拥挤，意境反倒变得局促，就像在石窟里摆放书砚一样。隔着河流可以看到山景、阁楼、石麓和松参上的松树，庐山的真面目反倒可以从山外见到。五雪叔吩咐我做个对联，我说：“身在襄阳袖石里，家来辋口扇图中。”说的是其小巧之处。

注释

林皋山林与高地。 ↩
石指型的石五。 ↩
棱棱棱角分明。 ↩
距同“拒”。抗拒。 ↩
五雪叔又称张五泄。 ↩
广陵郡名。脑所在今江苏扬州。 ↩
一肚皮满脑子，一门心思。 ↩
伤板失于呆板，无灵气。 ↩
伤实不空灵。 ↩
⁰庐山面目苏轼《题西林壁》：“不识庐山真面目，只缘身在此山中。”¹¹襄阳：宋代著名书画大家米芾，号襄阳漫士。其绘画擅长枯木竹石，尤工水墨山水。
辋口唐代著名诗人和画家王维，晚年在蓝田辋口得宋之问蓝田别墅，改筑辋川别业。 ↩

查看原始注释

¹林皋：山林与高地。²石：指型的石五。³棱棱：棱角分明。⁴距：同“拒”。抗拒。⁵五雪叔：又称张五泄。⁶广陵：郡名。脑所在今江苏扬州。⁷一肚皮：满脑子，一门心思。⁸伤板：失于呆板，无灵气。⁹伤实：不空灵。¹⁰庐山面目：苏轼《题西林壁》：“不识庐山真面目，只缘身在此山中。”¹¹襄阳：宋代著名书画大家米芾，号襄阳漫士。其绘画擅长枯木竹石，尤工水墨山水。¹²辋口：唐代著名诗人和画家王维，晚年在蓝田辋口得宋之问蓝田别墅，改筑辋川别业。

本章完