雪精第五十三
外祖陶兰风1先生，倅2寿州3，得白骡，蹄跲都白，日行二百里，畜署中。寿州3人病噎嗝，辄取其尿疗之。凡告期5，乞骡尿状，常十数纸。外祖以木香沁其尿，诏百姓来取。后致仕6归，捐馆7，舅氏啬轩8解骖赠余。余豢之十年许，实未尝具一日草料。日夜听其自出觅食，视其腹未尝不饱，然亦不晓其何从得饱也。天曙，必至门祗候，进厩候驱策，至午勿御，仍出觅食如故。后渐跋扈难御，见余则驯服不动，跨鞍去如箭，易人则咆哮蹄啮，百计鞭策之不应也。一日，与风马9争道城上，失足堕濠堑死，余命葬之，谥之曰“雪精10”。
我的外祖父陶兰风先生在寿州担任副职时，得到了一匹全身连蹄趾都是白色的骡子。它每天能行走二百里，外祖父就把它养在官署中。当时，寿州人一旦生病噎嗝，就会用它的尿来治疗。只要到申告那一天，百姓乞求骡尿的状纸常常有十几张。因此，外祖父用木香浸泡骡子尿，并告知百姓来取。后来，外祖父辞官回家，去世后，舅父啬轩就把白骡送给了我。我喂养它十多年，几乎从未为它准备过草料。它日夜自己出去觅食，但它的肚子总是吃得饱饱的，然而我也不知道它在哪里找到食物。每天天刚亮，它必定在大门口等候开门，进棚等候驱使，如果到中午都没有被骑，它就仍然像往常一样出门觅食。后来它逐渐变得跋扈难以驾驭，但见到我却非常驯服，跨上鞍就像箭一样飞驰而去，换了别人则咆哮踢咬，想尽一切办法鞭打它都不服从。一天，白骡和一匹散养的马在城墙上争道，失足堕下壕沟摔死了，我命人埋葬了它，为它起了个谥号叫“雪精”。
注释
- 陶兰风 陶允嘉，字幼美，号兰风。浙江山阴（今浙江绍兴）人，曾在寿州担任副官。 ↩
- 倅 担任副职。 ↩
- 寿州 今安徽六安寿县。 ↩
- 蹄跆 脚趾。
- 告期 告状诉讼期间。 ↩
- 致仕 从官任上退休。 ↩
- 捐馆 指去世。 ↩
- 啬轩 陶崇文，字乳周，号啬轩、啬轩道人。 ↩
- 风马 离群、走失的马。 ↩
- 雪精 指白色的驴子或骡子。 ↩
查看原始注释
¹陶兰风：陶允嘉，字幼美，号兰风。浙江山阴（今浙江绍兴）人，曾在寿州担任副官。²倅：担任副职。³寿州：今安徽六安寿县。~蹄跆：脚趾。⁴告期：告状诉讼期间。⁵致仕：从官任上退休。⁶捐馆：指去世。⁷啬轩：陶崇文，字乳周，号啬轩、啬轩道人。⁸风马：离群、走失的马。⁹雪精：指白色的驴子或骡子。