秦淮河房第四十九
秦淮河1河房，便寓、便交际、便淫冶，房值甚贵，而寓之者无虚日。画船箫鼓，去去来来，周折其间。河房之外，家有露台，朱栏绮疏2，竹帘纱幔。夏月浴罢，露台杂坐。两岸水楼中，茉莉风起动儿女香甚。女各团扇轻绔，缓鬓倾髻，软媚着人。年年端午，京城士女填溢，竞看灯船。好事者集小篷船百什艇，篷上挂羊角灯3如联珠，船首尾相衔，有连至十余艇者。船如烛龙火蜃4，屈曲连蜷5，蟠委旋折，水火激射。舟中𫔌钹星铙，宴歌弦管，腾腾如沸。士女凭栏轰笑，声光凌乱，耳目不能自主。午夜，曲倦灯残，星星自散。钟伯敬6有《秦淮河1灯船赋》，备极形致。
秦淮河边的河房，既方便居住，也适合交际和游乐。尽管房价昂贵，但每日依然有人入住，没有空闲的日子。画船上笙箫鼓乐，穿梭在河中，来来往往。河房的外侧，每家每户都有露台，朱栏雕窗，四周挂着竹帘纱幔。夏日沐浴后，居民们常在露台上随意坐下。两岸水楼中，微风中夹杂着茉莉花的香气，花香吸引着青年男女。女子们则摇着团扇，身着轻薄白纱衣，头发蓬松倾斜，温软柔媚，楚楚动人。每年端午节，京城的青年男女都会涌向河边观赏灯船。那些喜爱喧闹的人们会聚集起一百多条小篷船，在船篷上悬挂透明的羊角灯，如同串串珍珠。小船首尾相接，有时甚至连成十几条船。这些小船如同烛龙火蜃，蜿蜒盘旋，水光与灯光交织辉映。船上钹如弓发，铙若星驰，热闹非凡。青年男女倚栏大笑，声光交错，让人无法自控地沉浸其中。到了午夜，乐声逐渐微弱，灯光残辉，人们如星星一样各自散去。钟伯敬写有《秦淮河灯船赋》，淋漓尽致地描写了这些景象。
注释
- 秦淮河 在今江苏南京，秦时所开，故名。 ↩
- 绮疏 雕刻有花纹的窗户。 ↩
- 羊角灯 用经过加工处理的羊角做成罩子的灯，又名气死风，当时为奢侈品，可防雨防雪。 ↩
- 蜃 传说中的一种动物，类似于龙，可以喷吐烟雾形成海市蜃楼。 ↩
- 连蜷 长而曲的样子。 ↩
- 钟伯敬 钟惺，字伯敬，湖北竟陵人，是竟陵派的代表人物，有《隐秀轩文集》。 ↩
查看原始注释
¹秦淮河：在今江苏南京，秦时所开，故名。²绮疏：雕刻有花纹的窗户。³羊角灯：用经过加工处理的羊角做成罩子的灯，又名气死风，当时为奢侈品，可防雨防雪。⁴蜃：传说中的一种动物，类似于龙，可以喷吐烟雾形成海市蜃楼。⁵连蜷：长而曲的样子。⁶钟伯敬：钟惺，字伯敬，湖北竟陵人，是竟陵派的代表人物，有《隐秀轩文集》。