花石纲遗石第二十三
越中无佳石。董文简1斋中一石，磊块正骨，窋咤2数孔，疏爽明易，不作灵谲波诡，朱勔4花石纲所遗，陆放翁5家物也。文简竖之庭除6，石后种剔牙松一株，辟7咡8负9剑10，与石意相得。文简轩其北，名“独石轩”，石之轩独之无异也。石篑先生读书其中，勒铭志之。大江以南花石纲遗石，以吴门徐清之家一石为石祖。石高丈五，朱勔4移舟中，石盘沉太湖底，觅不得，遂不果行。后归乌程董氏12，载至中流，船复覆。董氏12破资募善入水者取之。先得其盘，诧异之，又溺水取石，石亦旋起。
时人比之延津剑10焉。后数十年，遂为徐氏14有。再传至清之，以三百金竖之。石连底高二丈许，变幻百出，无可名状。大约如吴无奇15游黄山，见一怪石，辄瞋目16叫曰：“岂有此理！岂有此理！”
越中没有优质的石头。董文简书斋中有一块石头，品相端正，表面有几处孔洞，疏朗清爽，简洁明快，并不显得诡谲怪异。这块石头是宋代朱勔搜寻花石纲时留下的，曾是陆放翁家中的物品。文简将其竖立在庭院中的台阶上，石头后面种了一株剔牙松，形状如同背剑侧头交谈，与石头的神态相得益彰。文简在石头北面建了一间小屋，命名为“独石轩”，因石而建轩，颇具特色。石篑先生在其中读书，并刻下铭文以记录这件事。大江以南，前代搜寻花石纲时遗留下来的石头，以吴门徐清之家的那块为祖宗。这块石头高一丈五，当年朱勔曾命人将其移至船上，载石的底盘沉到太湖底，找寻不到，就没有运走。后来，这块石头归乌程董氏所有，刚到河中心时，船又翻了。董氏只得花费重金招募善于潜水的人到湖中捞取石头。结果先找到了石盘，大家对此感到非常惊讶，随后再潜入水中，终于将石头捞出水面。
当时人们将它们比作延津剑。后几十年间，石头为徐泰时拥有。再传到他儿子徐清之，就花了三百两银子把它竖了起来。石头连底座高约二丈，形态变幻百端，无法用语言形容。大约像吴无奇游黄山那样，见了一块怪石，就睁大眼睛叫道：“岂有此理！岂有此理！
注释
- 董文简 董玘（1487—1546），原名元，字文玉，号体峰。明代浙江会稽人。 ↩
- 窋咤 物体在孔洞体突出的样子。 ↩
- 灵谲莫诡 形容事物奇异神秘，变幻莫测。
- 朱勔 苏州人。 ↩
- 陆放翁 陆游，字务观，号放翁，越州山阴人，附宋文学家、史学家、爱国诗人。 ↩
- 除 土石工程的非正体部分、附加部分。 ↩
- 辟 躲开，回避。 ↩
- 咡 口耳之间的部位。 ↩
- 负 背负，置于背上。 ↩
- 剑 通常情况下，剑指宝剑，兵器的一种。 ↩
- ⁰石篑先生 陶望龄，字周望，号石篑，明会稽人。曾做翰林院编修，参与编纂国史，后被诏为国子监祭酒。
- 董氏 董份，字用均，号浔阳山人，又号泌园，浙江乌程人，官至礼部尚书。著有《泌园集》。 ↩
- 延津剑 指龙泉、太阿两剑。
- 徐氏 徐泰时，又名三锡，字大来，号舆浦，长洲人，万历八年进士，历任工部主事、太仆寺少卿。 ↩
- 吴无奇 吴士奇，字无奇，歙县人。生卒年均不详，约明神宗万历三十五年（1607）前后在世。官至太常寺卿，以拒魏忠贤致仕。著有《绿滋馆稿》九卷及《史裁》《明副书》等。 ↩
- 瞋目 瞪大眼睛。 ↩
查看原始注释
¹董文简：董玘（1487—1546），原名元，字文玉，号体峰。明代浙江会稽人。²窋咤：物体在孔洞体突出的样子。~灵谲莫诡：形容事物奇异神秘，变幻莫测。³朱勔：苏州人。⁴陆放翁：陆游，字务观，号放翁，越州山阴人，附宋文学家、史学家、爱国诗人。⁵除：土石工程的非正体部分、附加部分。⁶辟：躲开，回避。⁷咡：口耳之间的部位。⁸负：背负，置于背上。⁹剑：通常情况下，剑指宝剑，兵器的一种。¹⁰石篑先生：陶望龄，字周望，号石篑，明会稽人。曾做翰林院编修，参与编纂国史，后被诏为国子监祭酒。¹¹董氏：董份，字用均，号浔阳山人，又号泌园，浙江乌程人，官至礼部尚书。著有《泌园集》。
董氏：董份，字用均，号浔阳山人，又号泌园，浙江乌程人。官至礼部尚书，著有《泌园集》。¹延津剑：指龙泉、太阿两剑。²徐氏：徐泰时，又名三锡，字大来，号舆浦，长洲人，万历八年进士，历任工部主事、太仆寺少卿。³吴无奇：吴士奇，字无奇，歙县人。生卒年均不详，约明神宗万历三十五年（1607）前后在世。官至太常寺卿，以拒魏忠贤致仕。著有《绿滋馆稿》九卷及《史裁》《明副书》等。⁴瞋目：瞪大眼睛。