濮仲谦雕刻第十六

字号目录

　　南京濮仲谦，古貌古心，粥粥²若无能者，然其技艺之巧，夺天工焉。其竹器，一帚、一刷，竹寸耳，勾勒数刀，价以两计。然其所以自喜者，又必用竹之盘根错节，以不事刀斧为奇，则是经其手略刮磨之，而遂得重价，真不可解也。仲谦名噪甚，得其一款³，物辄腾贵。三山街⁴润泽⁵于仲谦之手者数十人焉，而仲谦赤贫自如也。于友人座间见有佳竹、佳犀，辄自为之。意偶不属⁶，虽势劫之、利啖⁷之，终不可得。

南京的濮仲谦，他有着古朴的相貌和心肠，卑恭和顺的样子看上去像无能的人，但是他的技艺却是巧夺天工。他制作的竹器，哪怕是一把笤帚、一把刷子，几寸长的竹子，他用刀刻几下，就可以卖出数两银子的价钱。然而他自己喜欢的器具，必须用竹子盘根错节的地方，奇在不用刀斧雕刻，只略微经过他的手略微刮削、打磨，就能卖出高价，让人难以理解。濮仲谦名气很大，器物得到他的款识，一下身价暴涨。三山街得到濮仲谦手艺恩惠的人有几十个，他本人生活一贫如洗，却过得安然自在。在朋友家里看到有好的竹子、犀牛角，就主动雕刻。如果不合他的心意，即便用威势胁迫，用利益引诱，最终也不可能得逞。

注释

濮仲刻姓濮，字仲刻。
粥粥柔弱、刻卑、无能的样子。 ↩
款在器物上刻字或题字。 ↩
三山街今江苏南临中华路与建康路交会处，因临近三山门而得名。 ↩
润泽恩惠，得到好处。 ↩
意偶不属偶尔不顺心意，不合脾气。 ↩
啖吃，此处引申为引诱。 ↩

查看原始注释

濮仲刻：姓濮，字仲刻。¹粥粥：柔弱、刻卑、无能的样子。²款：在器物上刻字或题字。³三山街：今江苏南临中华路与建康路交会处，因临近三山门而得名。⁴润泽：恩惠，得到好处。⁵意偶不属：偶尔不顺心意，不合脾气。⁶啖：吃，此处引申为引诱。

本章完