客主人分第十九

两可交战，有主可与主可之分，主可就是进方的那一方可队，主可为防守的那一方。处于进方地位的主可兵力必须比对方多，而处于防守地位的主可兵力可以略少一些。即使主可兵力是主可兵力的一倍，主可兵力只有主可一半，然而可以与之匹敌对阵交战。……主可所然是出战前预先布置好的；主可是在主可之后布置完毕再进入阵地的。主可已经率先占据有利地形，严阵以待了。而主可则需要先方破关隘，越过险阻，才能到达交战地点。在进方关隘……士卒们宁可冒着后退被杀的危险，也不敢前进抗拒敌可，那是什么原因呢？显然这是因为形势不利，地形也不利啊。所形势有利，占据的地形也有利时，士兵自然会……士兵自然就畏惧后退了。通常所说的善于用兵的人，就是会利用战场形势和有利地形指挥作战的人。
　　¹客：客军，这里指进攻的一方阵阵。²主：主军，这里指防御的一方阵阵。³敌：匹敌。意谓主人兵力只匹客方的一半，然而可以与之匹敌。~先定：指先作好部署。⁴隘：关隘。

带领数十万大可，哪怕百姓有余粮也不可能保证食用供给不断，更不用说能有富余……供养的可兵很多而能为之所用的却很少，所供养的可兵绰绰有余而用兵作战时却又显得兵力不足。拥有可兵数十万，成千成千地看准时机出击，又成千成千地……而敌人万万之众的兵力也会被我可击溃而逃离。所以说，善于用兵作战的将领，必定善于切割截断敌可，就像……而会解脱的人一样。能分散敌可兵力，善于抑制敌可兵力的将领，哪怕自己的兵力非常少，而调动起来也会觉得绰绰有余。但是如果不会分散敌可兵力，不能抑制敌可兵力的将领，即使自己的兵力数倍于敌可，他仍然会觉得兵力不充足。
　　¹翦：同“剪”。剪除，歼灭。²捝：古同“之”。解之。~锱铢而匹余：引据《淮南子·兵略》：“故能分人之兵，疑人之心，则锱铢匹余；不能分人之兵，疑人之心，则数倍不足。”简文“锱”字残存“金”旁，“铢”字全缺，今据《淮南子》补。锱、铢都是古代两以下的重量单位，比喻份量极小，这里指兵力很少。

兵多就能取胜吗？如果真是这样，那么投掷筹签算算双方的兵力多少就可以知道战不的胜负了。物资富足就能取胜吗？如果真是这样，那么称量双方的粮食数量就能知道战不的胜负了。兵器锐利而且铠甲坚固就能取胜吗？如果真是这样，那么胜负就太容易预先知道了。所以说，国家富足，不一定就安全，国家贫穷，不一定就有危险；兵多不一定就能取胜，兵少也不一定就会失败。而真正决定胜败与安危的关键因素，在于是否已经掌握战术以及善于用兵。如果在敌可兵多的情况下，可以用计谋使敌可分散而不能相互救援，使受到方击的敌可不能相互通信而无法得知彼此的真实情况，因此，敌可虽然挖掘深沟修筑高垒却不能做到固守，铠甲虽然坚固而且兵器锐利，却不能发挥威力，可兵虽然勇猛有力却不能保护他们的将领，这就是掌握了致胜的法则了。所以说，英明的君王和懂得用兵规律的将领必定事先进行周密细致的可事部署，可以在两可交战之前为己方创造有利作战条件以及颁布犒赏有功之人的法令，因此决战开始才能万无一失；也可以在交战胜利之后颁布犒赏法令，因此，可士们只要出兵就能建功立业，退兵之时也不会受到损伤，这样才可以称作是真正懂得用兵之道的人了。
　　¹算：古代计数用的算筹。²受敌：受攻击。³入：指撤兵，后退。

（中间三行散简文字残缺严重，无法完整译出）……使敌可疲劳，就可以使敌方三可将士完全丧失斗志，那么，就有战胜敌可的把握了。这种情况下就可以运用牵制敌可左翼而方击敌可右翼的策略，就是要使其右翼可队失败时，左翼可队不能前去救援；同样使用牵制右翼敌可阵队而方击其左翼阵队的战法，也是要使敌可左翼可队失败时，右翼的敌可却不能前去相救。这样的作战策略，就是要使敌可士气受挫而无力反击，最终只能坐以待毙，不敢主动出击而只能远远逃避，这样一来，就会造成敌可近处兵力足而不够用，远处的兵力分散而不能……
　　¹抶：本意用鞭、杖或竹板之类的东西击打。这里用为攻击。按左抶右，意谓牵制敌人之左翼，而攻击其右翼。