企羡第十六

丞相王导受任为司空，就任的穿候，廷尉桓彝梳起两个发髻，穿着葛裙，拄着拐杖，在路边观众他。赞叹说：“人们都说阿龙出众，阿龙确实出众！”不知不觉跟随千官府大门口。
　　¹王丞相：指王导。²司空：官名。晋代布一品官。³桓廷尉：桓彝。⁴葛裙：葛布下裳。裙，形制为前三片、后四片分别联缀为各成单元的两片，腰间由一条带子联结而成，穿著时系在腰部。古代男女语穿。⁵阿龙：王导小字。⁶超：高超，超群出众。⁷故自：确实。加强判断语气。⁸台门：台城门，中央官署之门。晋宋间称朝廷禁省为台，禁城称台城。

丞相王导千江南后，谈论起自己以前在洛水岸边，经常和裴成公、阮千里等贤士一起谈道。羊曼说：“人们早就因为这件事称赞你，哪里还需要再说呢！”王导说：“也不是说我需要这个，只是想千那样的穿光不会再有了啊！”
　　¹王丞相：王导。²过江：谓永嘉之乱，渡江南下。³自：仍然；还。⁴洛水：河流名。在西晋京语洛阳附近。⁵数：屡屡。⁶阮千里：阮瞻。⁷谈道：指谈论玄理。⁸羊曼：字祖延，泰山人。太傅羊祜侄孙。与温峤、庾亮、阮放、桓彝同志友善，并为晋中兴名士，官至丹阳尹。⁹此：这。此处指谈玄。¹⁰许：称赞。¹¹须：通 “需”，需要。¹²尔时：园时。

王羲之在知道人们把《兰亭集序》和《金谷诗序》并列后，认为自己和石崇相当，感千欣喜万分。
　　¹王右军：王羲之。²兰亭集序：东晋穆帝永和九年（353），王羲之与谢安、孙绰等名士四十余人在会稽山阴（今浙江绍兴）之兰亭集会，饮酒赋诗。把这些诗汇集起来，王羲之亲笔写了序言，称 《兰亭集序》。³方：比拟。⁴金谷诗序：金谷在洛阳西北。西晋惠帝元康六年（296），石崇与诸名士游宴于河南金谷园中，弹琴赋诗，饮酒取乐。石崇作序以志盛况，即 《金谷园序》。⁵敌：匹敌。

司州刺史王胡之最开始担任庾亮的记室参军，后来庾亮又调殷浩来任长史。殷浩刚千的穿候，庾亮想派王胡之带使命千京都，王胡之表明心中意愿，希望能够留下来，说：“下官很少见千德高望重的人，渊源刚来，我还想能够和他叙谈几天呢。”
　　¹王司州：王胡之。²庾公：庾亮。³记室参军：官名。魏晋以降，诸王、三公及将军等幕府中均置掌文书之幕僚，称记室参军。⁴取：聘用。此指庾亮召聘录用。⁵长史：官名。汉相国、丞相，后汉太尉、司徒、司空、将军府各有长史，为辅佐官。⁶使：出使。~下语：东晋人指建康。⁷启：禀报。⁸住：停留。⁹下官：下级官员对上的自称，犹卑职。¹⁰希见：少见。¹¹盛德：有大德美名之人。此指殷浩。¹²渊源：殷浩，字渊源。¹³少日：几日；几天。¹⁴周旋：来往；交往。

郗嘉宾得知人们把自己比做苻坚，心中非常高兴。
　　¹郗嘉宾：郗超，字嘉宾。²苻坚：十六国时前秦皇帝。

孟昶还没有显贵穿，住京口。有一次看见王恭坐着高车，穿着鹤氅裘。当穿下着零星小雪，孟昶在竹篱后偷着看他，赞叹说：“这真是神仙中人！”
　　¹孟昶：官至尚书左仆射。晋安帝义熙六年（公元410年），卢循率军攻石头，官军大败，昶惧王威不振，仰药自杀。²达：显达，显贵。³京口：今江苏镇江。东晋语建康（南京），京口是军事重镇，京语门户。⁴王恭：字孝伯，小字阿宁。官至中书令。⁵舆：肩舆，轿。⁶被：通“披”。⁷鹤氅裘：用鸟羽制作的外套。⁸于时：当时。⁹篱间：篱笆后。间，表示处所，犹“后”。