识鉴第七

曹操年轻的时候去见乔玄，乔玄对他说：“天下正动乱不定，各路豪强如虎相争，能拨乱反正的，难道不是您吗！可是您其实是乱世中的英雄，盛世中的奸贼。遗憾的是我老了，看不到您富贵那一天，我要把子孙拜托给您照顾。”
　　¹曹公：曹操字孟德，沛国谯（今安徽）人。汉末天下大乱，群雄割据，操雄踞中原，统一北方，与孙权、刘备成三分之势。²天下：国家。³方：正。⁴群雄：指东汉末年镇压黄巾起义后形成的各政治军事集团。⁵拨而理之：指治理乱世。拨，治，治理。⁶乱世：动乱时代。⁷治世：安定时代。⁸奸贼：富于权诈，才足欺世的野心家。⁹恨：遗憾。¹⁰当：将，要。

曹操问裴潜道：“你过去和刘备一起在荆州，你认为刘备的才干怎么样？”裴潜说：“如果让他待在国中朝廷，会买乱人心，民心不能得到治理；如果保卫边境，防守险要地区，就完全能够成为一个地区的首脑。”
　　¹曹公：曹操。²裴潜：字文行，三国魏河东闻喜（今属山西）人。明帝时为尚书令、光禄大夫，封清阳亭侯。³刘备：字玄德，涿郡涿县（今河北）人。汉末天下大乱，刘备与曹操、孙权三分天下，备占据西蜀，于建安二十六年称帝建国，改元章武，在位三年。⁴荆州：汉设十三刺史部之一，辖境主要在今湖南、湖北两省地区。⁵居：占据，据有。⁶中国：指中原地区。⁷乘边守险：占据边疆，守住险要之地。

何晏、邓飏、夏侯玄都希望和傅嘏结交，可是傅嘏始终没有答应。他们便托荀粲去说合。荀粲对傅嘏说：“夏侯太初是一代的俊杰，对您很虚心，而您心里却认为不行。如果能交好，就有了情谊；如果不行、就会产生裂痕。两位贤人如果能和睦相处、国家就吉祥。这就是蔺相如对廉颇退让的原因。”傅嘏说：“夏侯太初，志向很大，用尽心思去达到目的，很能迎合虚名的需要，确实是所说的耍嘴皮子亡国的人。何晏和邓飏，有作为却很急躁，知识广博却不得要领，对外喜欢得到好处，对自己却不加检点约束，重视和自己意见相同的人，讨厌意见不同的人，好发表意见，却忌妒超过自己的人。发表意见多，破绽也就多，忌妒别人胜过自己，就会不讲情谊。依我看来，这三位贤人，都不过是败坏道德的人罢了，离他们远远的还怕遭祸，何况是去亲近他们呢！”后来的情况都像他所说的那样。
　　¹何晏：字平叔，三国魏南阳宛（今河南南阳）人。~邓飏：字玄茂，三国魏南阳宛（今河南南阳）人。为人浮华贪贿。²夏侯玄：字太初，三国魏谯县（安徽亳州）人。任征西将军，都督雍、凉诸州军事。³傅嘏：字兰石，三国魏人。善言义理，好论才性。与何晏等不协，历官河南尹、尚书。⁴因：凭藉。⁵荀粲：字奉倩，颍川（今河南）人。魏太尉荀彧子，善言玄理，知名于时。⁶说合：从中介绍，把双方说到一起。⁷夏侯太初：夏侯玄，字太初。⁸杰士：杰出的人才。⁹致隙：造成隔阂。¹⁰休：吉庆；祥福。¹¹利口覆国：能言善辩，颠覆国家。¹²有为而躁：有作为而心浮气躁。躁，指气躁，热衷功名仕宦。¹³博而寡要：广博而不精专。¹⁴关籥：即“关钥”“管钥”，门闩之类横持门户之木，比喻控制，约束。¹⁵贵同恶异：重视与自己意见相同者，厌恶与自己意见不同者。¹⁶前：指居于前者，比自己强的人。¹⁷衅：事端。¹⁸罹祸：遭遇灾祸。

晋武帝命令军队在宣武场练武，他想停止武备，提倡文教，所以亲自到场，并且把群臣都召集来了。山涛认为不宜这样做，便和诸位尚书谈论孙武、吴起用兵的本意，于是详尽地探讨下去，满座的人听了没有不赞叹的。大家都说：“山少傅所论才是天下的名言。”后来诸王放纵、奢侈，轻率地造成灾难，于是兵匪到处像蚂蚁一样聚合起来，郡、国多数因为没有武备不能制服他们，终于逐渐猖獗、蔓延，正像山涛所说的那样。当时人们认为山涛虽然不学孙、吴兵法，可是和他们的见解自然而然地相同。王夷甫也慨叹道：“山公所说的和常理暗合。”
　　¹晋武帝：司马炎，司马昭长子。²宣武场：魏晋都城讲武之所。³偃武修文：停止战备，修明文教。⁴临幸：帝王亲临。⁵山公：指山涛。涛字巨源，为竹林七贤之一。⁶孙、吴：孙武和吴起，古代兵法家。孙武有 《孙子》，吴起有《吴子》。⁷咨嗟：赞叹。⁸山少傅：即山涛。晋武帝咸宁初，山涛为太子少傅，故称。⁹后诸王骄汰：后来诸王骄傲放纵。此指晋武帝大封宗室为王，诸王势力强大；至惠帝时，诸王争权，酿成 “八王之乱”。¹⁰蚁合：如蚁之聚合，形容数量多。¹¹郡国：秦之郡县，至汉分为郡与国，郡直属朝廷，国分封于诸王侯。晋时因之。此泛指地方政府。~暗：暗中。¹²理会：见解一致。¹³王夷甫：王衍。

王夷甫的父亲王义（yì），担任平北将军，曾经有件公事，派人去上报，没办成。当时王夷甫在京都，就坐车去谒见尚书左仆射羊祜和尚书山涛。王夷甫当时还是少年，风姿才华与众不同，不但陈述意见痛快淋漓，加以事实本身又理由充分，所以山涛认为他很不寻常。他告辞后，山涛一直目不转睛地看着他，终于叹息说：“生儿子难道不该像王夷甫吗？”羊祜却说：“扰乱天下的一定是这个人。”
　　¹王夷甫：王衍。²乂：王乂，王衍父。³平北将军：将军之号。汉末所设，魏晋沿置。⁴公事：指公文，文书。⁵行人：使者。⁶命驾：命令御者驾驭车马。⁷羊祜：字叔子，景献羊皇后弟。晋武帝受禅，因有佐命功，进号中军将军。后为尚书仆射、卫将军，出镇荆州，有政绩，人称羊公。⁸总角：指未成年时。古代男女未成年前束发为两结，形状如角，故称总角。⁹叙致：陈述表达。¹⁰事加有理：诉讼之事的理由又充分。¹¹辍：止，停。

潘阳仲看见王敦少年时候的样子，就对他说：“您已经露出了胡蜂一样的眼神，只是还没有嗥出豺狼般的声音罢了。你一定能吃人，也会给别人吃掉。”
　　¹潘阳仲：潘滔，字阳仲，西晋荥阳（在今河南）人。潘尼之侄。有文学才识。²蜂目：像蜂那样的眼睛。³豺声：像豺那样的声音。豺，一种状如狼而比狼小的野兽，性凶猛狡猾。

石勒不识字，叫别人读《汉书》给他听。他听到郦食其劝刘邦把六国的后代立为王侯，刘邦马上刻印，将要授予爵位，就大惊道：“这种做法会失去天下，怎能最终得到天下呢！”当听到留侯张良劝阻刘邦时，便说：“幸亏有这个人呀！”
　　¹石勒：羯族，上党武乡（今山西榆社）人，十六国时后赵国主。²汉书：东汉班固撰。全书分十二纪、八表、十志、七十列传，共百篇。记载自刘邦元年至王莽地皇四年（公元前206年—后23年）二百三十年间的历史，是我国第一部纪传体断代史。³郦食其：秦末儒生，陈留高阳（今河南）人。后为刘邦谋士。⁴六国：指战国时除秦以外的楚、齐、燕、韩、赵、魏六国。⁵云何：疑问词。相当于“怎么”。⁶遂：终，终于。⁷留侯：指汉代张良。良为汉高祖刘邦谋士，楚汉相争，良辅佐刘邦得天下，因功封留侯。

卫玠五岁时，襟怀可爱。祖父卫瓘说：“这孩子与众不同，只是我老了，看不到他将来的成就了！”
　　¹卫玠：字叔宝，小字虎，西晋河东安邑（今山西）人。美姿容，好言玄理。²神衿：神情气度。³祖太保：指卫瓘。瓘，字伯玉，卫玠祖父。傅嘏十分看重他，官至太保。⁴顾：只是，不过。

刘越石说：“华彦夏见识、才能不足，倔强、果敢则有余。”
　　¹刘越石：刘琨，字越石。中山魏昌（今河北无极县）人。文武兼备，是西晋时期的一个文学政治团体金谷二十四友之一。²华彦夏：华轶，字彦夏，西晋平原（今山东平原南）人。魏太尉歆曾孙。累迁江州刺史。³识能：识鉴能力。⁴强果：坚强果敢。

张季鹰调任齐王的东曹属官，在首都洛阳，他看见秋风起了，便想吃老家吴中的菰菜羹和鲈鱼脍，说道：“人生可贵的是能够顺心罢了，怎么能远离家乡到几千里外做官，来追求名声和爵位呢！”于是坐上车就南归了。不久齐王败死，当时人们都认为他能见微知著。
　　¹张季鹰：张翰，字季鹰，西晋吴郡（今江苏苏州）人。父俨，吴大鸿胪。翰有清才美望，博学善属文。²齐王：指司马冏。³东曹掾：大司马府属官。⁴洛：洛阳。西晋都城。⁵吴中：指吴郡（今江苏）地区。⁶菰菜羹：菰，茭白。一说为“莼菜羹”。吴中莼菜羹很有名。⁷鲈鱼脍：吴中名菜。脍，细切的鱼肉。⁸羁宦：旅居为官。⁹要：求取。¹⁰命驾：命令御者驾驭车马。¹¹俄而：不久。¹²见机：看到事物的苗头。

诸葛道明初到江南时，自己起名叫道明，名望仅次于王导、庾亮。先前任临沂县令，王导曾对他说：“明府将会任黑头三公。”
　　¹诸葛道明：诸葛恢，字道明。²王、庾：指王导、庾亮。王、庾辅佐元、明诸帝，先后掌朝中大权，是东晋中兴名臣。³临沂：县名。旧治在今山东临沂北，费县东。此为东晋侨置，故城在江苏江宁东北。⁴明府：汉魏以来对太守、牧尹皆称府君或明府君，省称明府。⁵当：将，将会。⁶黑头公：指头发未白而位登三公的人。

王平子向来对眉子没有好感，他评论王眉子说：“志向大过他的气量，终究会死在小城堡里。”
　　¹王平子：王澄，字平子，琅琊临沂（今山东临沂）人。晋太尉王衍弟。为人放达。²知：交好，赏识。³眉子：王玄，字眉子。王衍子。东海王司马越辟为掾，后为陈留太守，大行威罚，为坞人所害。⁴坞：战乱中割据势力所建的城寨。

大将军王敦刚要进军京都的时候，杨朗极力劝阻他，他不听，杨朗终于为他尽力。在进攻时，杨朗坐着中鸣云露车一直到王敦面前，说：“听我的鼓音，一旦进攻就能获胜。”王敦握住他的手预先告诉他说：“战事胜利了，要用你来掌管荆州。”过后忘了这话，把他派到南郡做太守。王敦失败后，晋明帝下令逮捕了杨朗，想杀掉他；不久明帝死了，才得到赦免。后来兼任三公尚书，安排了几十人做属官。这些人在当时都没有什么名气，后来又都受到他的赏识重用。当时人们称赞他能识别人才。
　　¹王大将军：王敦。²始下：指王敦于晋元帝永昌元年（322）自武昌举兵，沿江而下攻建康。³杨朗：字世彦，东晋弘农华阴（今属陕西）。有器识，为王敦、谢安所赏识。⁴苦谏：极力劝阻。⁵致力：效力。⁶中鸣云露车：古代一种战车。车上有望楼，并置金鼓，以指挥进退。⁷荆州：指荆州刺史。⁸南郡：指南郡太守。⁹收：拘捕。〔8〕兼三公：“三公”下当有 “曹”。《晋书·职官志》列曹尚书有三公曹，主典选。东晋只有吏部、祠部、五兵、左民、度支五尚书，而十八曹郎内仍有三公曹，乃以他尚书摄其职，故称兼。

周伯仁的母亲在冬至那天的家宴上赐酒给三个儿子，对他们说：“我本来以为避难过江以后没有个立脚的地方，好在你们家有福气，你们几个都在我眼前，我还担心什么呢！”这时周嵩离座，恭敬地跪在母亲面前，流着泪说：“并不像母亲说的那样。伯仁的为人志向很大而才能不足，名气很大而见识肤浅，喜欢利用别人的毛病来达到自己的目的，这不是保全自己的做法。我本性乖戾，也不会受到世人的宽容。只有小弟弟平平常常，将会在母亲的眼前罢了。”
　　¹冬至：二十四节气之一。古人把冬至看成节气的起点，有在这天宴饮的习尚。²谓：以为。³托足：立足。谓容身。⁴相：吉相；福相。⁵罗列：排列。⁶长跪：直身而跪。古人席地而坐，坐时两膝据地，以臀部着脚跟；跪则伸直腰股，以示庄重。⁷暗：迟钝，不精明。⁸乘：利用；趁着。⁹弊：危殆；衰败。¹⁰自全：保全自己。¹¹狼抗：高傲戆直，不善处世。

大将军王敦死后，王应想去投奔王世儒，世儒当时任江州刺史；王含想去投奔王舒，王舒当时任荆州刺史。王含对王应说：“大将军平时和世儒的关系怎么样，而你却想去投靠他！”王应说：“这才是应该去的原因。江州刺史在人家强大的时候，能够坚持不同意见，这不是普通人所能做到的；到了看见人家衰败、危急时，就一定会表示同情。荆州刺史守法，怎么能按意料之外的做法办事！”王含不听他的意见，于是两人便一起投奔王舒，王舒果然把王含父子沉入长江。王彬听说王应会来，暗地里准备好了船来等候他们；他们竟然没能来，王彬深感遗憾。
　　¹王大将军：指王敦。²王应：字安期，王含子。敦无子，养为嗣，以为武卫将军，用为副贰。³世儒：王彬，字世儒，王敦从弟。⁴江州：郡名。⁵王含：字处弘，大将军王敦兄、王应生父。⁶王舒：字处明，琅琊临沂人。舒器业简素，有文武干才。⁷同异：偏义复词。此偏指异。⁸愍恻：怜悯同情。⁹守文：遵守礼法。¹⁰作意表行事：不按成法办事。

武昌郡孟嘉任太尉庾亮手下的州从事时，已经很有名气了。太傅褚裒有识别人物的观察力，他免去豫章太守回家时，路过武昌，去见庾亮，问庾亮道：“听说孟从事很有才学，现在在这里吗？”庾亮说：“在座，你试着自己找找看。”褚裒观察了很久，指着孟嘉说：“这一位稍有不同，恐怕是他吧？”庾亮大笑道：“对。”当时庾亮既赞赏褚裒这种在不言中识别人物的才能，又高兴孟嘉受到了赏识。
　　¹武昌：晋郡名。初属荆州，惠帝时属江州。郡治在今湖北鄂城。²孟嘉：字万年，三国吴司空孟宗之曾孙，陶渊明外祖父。少有文才，以清操知名。³庾太尉：庾亮。⁴州从事：指江州庐陵从事。⁵褚太傅：褚裒。⁶鉴：照察的能力。⁷罢豫章：免去豫章太守官职。⁸不：同 “否”。⁹眄睐：目光左右流动着看。¹⁰小异：稍有不同。¹¹默识：暗自领悟。¹²见赏：被赏识。

戴安道十几岁时，在京都瓦官寺画画。司徒左长史王蒙看见他，说：“这孩子不只能画画，将来也会很有名望。遗憾的是我年纪大了，见不到他富贵的时候了！”
　　¹戴安道：戴逵，字安道。²王长史：指王蒙。曾任司徒左长史。³非徒：不只，不仅。⁴恨：遗憾。

王仲祖、谢仁祖、刘真长三人一起到丹阳郡殷氏墓地去探望扬州刺史殷渊源，谈话中知道他退隐的志向坚定不移。回来以后，王、谢互相议论说：“渊源不出仕，对老百姓该怎么办呢！”非常忧虑、叹惜。刘真长说：“你们这些人真的担心渊源不出仕吗？”
　　¹王仲祖：指王蒙。字仲祖，历官中书郎、司徒左长史。²谢仁祖：指谢尚。尚字仁祖，历官镇西将军、豫州刺史。³刘真长：指刘惔。字真长，官至丹阳尹。⁴丹阳：郡名，晋时治所在建康（今南京）。⁵殷扬州：指殷浩。⁶殊：很，颇。⁷确然：坚定的样子。指殷浩隐居不仕之志坚定不移。⁸起：出仕，举用。⁹苍生：百姓，众生。

庚翼临死时，亲自上奏章推荐自己的儿子园客代理职务。朝廷担心他不肯服从命令，不知该派谁去好，于是一同商议用桓温为荆州刺史。丹阳尹刘真长说：“派他去，一定能克服并安定西部地区，可是恐怕以后就再也控制不了他了。”
　　¹小庾：指庾翼。翼与兄庾亮并有名气，人称小庾。²自表：自己上表章。³园客：庾爰之，字仲真，小字园客。⁴为代：此谓作为代任荆州刺史的人选。⁵不从命：不听从命令。⁶伊：他。此指桓温。⁷克定：平定。⁸西楚：东晋称荆州一带地区。这里古属楚国，位居京师建康之西，故称。⁹不可复制：不能再控制。

桓温将要讨伐蜀地，当时居官的贤明人士都认为李势在蜀地已经很久，继承了好几代的基业，而且地理形势又居上游，长江三峡不是轻易能够攻克的。只有丹阳尹刘真长说：“他一定能攻克蜀地。从他赌博可以看出，没有必胜的把握，他是不会干的。”
　　¹桓公：桓温。²蜀：此指成汉，十六国之一。³在事诸贤：指掌持政事的官员们。⁴李势：十六国成汉国君，字子仁。⁵承藉累叶：凭藉几代祖业。⁶刘尹：刘惔。⁷蒲博：樗蒱，一种赌博性质的游戏。也泛称赌博。

谢安在东山隐居时养着歌舞女，简文帝说：“安石一定会出山，他既会和人同乐，也就不得不和人同忧。”
　　¹谢公：谢安。²东山：山名。在浙江上虞县西南。谢安早年隐居于此。³妓：古代贵族家中主要从事歌舞、音乐表演的侍女。⁴简文：晋简文帝司马昱。

郗超和谢玄不和。这时，符坚打算灭亡晋朝，已经占据了梁州、歧山，又虎视眈眈地注视着淮阴。当时朝廷商议派谢玄北伐符坚，人们私下里很有些不赞成的论调。只有郗超同意，他说：“这个人一定能成事。我过去曾经和他一起在桓宣武的军府共事，发现他用人都能让人尽其才，即使是小事，也能使各人得到适当安排。从这里推断，想必他能建立功勋。”大功告成以后，当时人们都赞叹郗超有先见之明，又敬重他不因为个人的爱憎而埋没别人的长处。
　　¹郗超：字景兴，小字嘉宾。²谢玄：字幼度。谢安兄奕子。~苻坚：字永固，武都氐人。前秦君主，有灭晋统一全国之志。³问晋鼎：谋取东晋天下。⁴狼噬：像狼一样吞食。⁵梁、岐：梁，指今四川、陕西等一带；岐，指今陕西一带。⁶淮阴：此泛指淮河以南一带。⁷济事：成事。⁸桓宣武府：桓温幕府中。⁹履屐：比喻小事。¹⁰容：当；或许。¹¹元功：大功。指淝水之战击退前秦大军之功。¹²举：实行；实现。¹³先觉：有预见。

韩康伯和谢玄也没有深交。谢玄北伐苻坚后，街谈巷议都怀疑他会打败仗。韩康伯说：“这个人好名，一定能作战。”谢玄听到这话非常生气，曾经在大庭广众中声色俱厉他说：“大丈夫率领千军进入决死之地，是为了报效君主才出征，不能再说是为名。”
　　¹韩康伯：韩伯。²北征：指谢玄率师北上抗击前秦军。³巷议：里巷间人们的议论。⁴不振：谓不能奋力作战。⁵提：带领。⁶千兵：成千上万的兵士。⁷死地：危殆之境。此指前线战场。⁸君亲：偏义复词，指君王。

褚期生年轻时，谢安很赏识他，经常说：“褚期生如果还不优秀，我就不再鉴别人才了！”
　　¹褚期生：褚爽，字茂弘，小字期生。褚裒孙。好老庄，淡荣利。²谢公：谢安。³仆：自称的谦辞。

郗超和傅瑗有交往。傅瑗叫他两个儿子出来见郗超，两人都还是小孩子，郗超对他们观察了很久，对傅瑗说：“小的将来才学名望都超过他哥哥，可是保全你们一家的，终究是哥哥。”所说的就是傅亮兄弟。
　　¹傅瑗：字叔玉，东晋北地灵州（今宁夏灵武）人。以学业知名。历护军长史、安城太守。²周旋：交往。³见：使见。⁴总发：即总角。古代儿童头发束在顶上，因指代童年。⁵傅亮兄弟：傅瑗二子傅迪、傅亮。

王恭随他父亲住在会稽郡，王大从京都来会稽扫墓，王恭到墓地去看望他一下。两人一向很要好，索性住了十多天才回家。他父亲问他为什么住了许多天，王恭回答说：“和阿大谈话，谈起来没完，没法回来。”他父亲就告诉他说：“恐怕阿大不是你的朋友。”后来两人的爱好终于相反，果然和他父亲的话一样。
　　¹王恭：字孝伯，太原晋阳（今山西太原）人。晋司徒左长史蒙孙，光禄大夫王蕴子。²会稽：晋代郡国名，治所在山阴。³王大：王忱，字元达，小字佛大，人称王大。⁴暂：急忙。⁵墓下：墓地。⁶终乖爱好：王恭、王忱终因志向不同而相背离，又有王国宝的党羽袁悦的离间，终于成了仇家。

车胤的父亲任南平郡的功曹，郡太守王胡之因为要避开司马无忌的报复，就把郡的首府设在鄂阴。这时车胤才十多岁，王胡之每次外出，都曾隔着篱笆看见他，对他感到惊奇。王胡之对车胤父亲说：“这孩子将会得到很高的名望。”后来遇有游玩、聚会等事，经常把他叫来。车胤长大后，又受到桓温的赏识，在那人才济济的时代里，以清廉通达知名，宫做到吏部尚书。
　　¹车胤：字武子，东晋南平人。少而家贫，勤勉苦读，借囊萤之光夜以继日，博览不倦，博学多闻。²南平郡：郡名，西晋置，治所在作唐县（今湖南安乡县安全乡），一度迁往江安（今湖北公安县）。³功曹：官名。州郡属官。⁴王胡之：字修龄，琅琊临沂（今山东临沂）人。王廙子。曾作郡守、侍中、丹阳尹，后为西中郎将、司州刺史。⁵沣阴：沣，本作 “酆”，从影宋本改。字当作 “澧（lǐ礼）”。澧，水名，源出湖南西北，至安乡（晋南平郡治）南注洞庭湖。阴，水之南。⁶命：召。⁷桓宣武：桓温。⁸选曹尚书：即吏部尚书，主官吏之选拔考校任免等。

王忱死了，西部地区长官的人选还没有决走，朝廷显贵人人都对这个官位存有希望。当时殷仲堪在门下省任职，虽然处在机要部门，但是资历浅，名望小，大家的心意还不赞成把地方长官的重任交给他。可是晋孝武帝想提拔自己的亲信心腹，就委任殷仲堪为荆州刺史。事情已经决定了，诏令还没有发出时，王珣问殷仲堪：“荆州为什么还没有安排入选？”殷说：“已经有了人选。王珣就历举大臣们的名字，一个个问遍了，殷仲堪都说不是。王珣估量自己的才能和门第，认为一定是自己了，又问：“不是我吧？”殷说：“也好像不是。”当夜下达诏令任用殷仲堪。王地对亲信说：“哪里有黄门侍郎却能担负起这样的重任！对仲堪的这种提拔，就是国家灭亡的预兆。”
　　¹王忱：字元达，小字佛大，晋平北将军王坦之四子，尚书右仆射王国宝之弟。²西镇：指荆州。因在建康西，故称西镇。³朝贵：朝廷上的高官。⁴殷仲堪：陈郡（今河南）人。初为长史，晋孝武帝时为黄门侍郎，后拔为荆州刺史。⁵门下：即黄门，后称门下省，皇帝近署。⁶机要：重要机关，重要部门。⁷资名：资历名声。⁸人情：人们的思想、情绪。⁹方岳：指地方长官，如太守、刺史等。¹⁰相许：即许他。相，表示意义偏指一方。¹¹晋孝武：指晋武帝司马曜，东晋第九主。¹²荆州：州郡名。东晋时治所在江陵，是长江中游军事重镇。因在建康西，也称西州或陕西。¹³诏：诏书。¹⁴王珣：字元琳，丞相导之孙，领军洽之子。以文章、才学知名，官至尚书令。¹⁵陕西：东晋时指荆州。东晋以扬州、荆州为长江下游和上游重镇，比照周公、召公分治之陕东、陕西，故仿古而称荆州为陕西。¹⁶处分：处置。此指朝廷任命官吏。¹⁷王自计才地：王珣自己估计才能门第。王珣出身琅邪王氏大族，此时任尚书左仆射，以才学文章深为孝武帝所倚仗。