康王之诰第二十三

康王已经完成了祭祀神主和天子的仪式，随后便向诸侯发布诰命，这就是《康王之诰》。
　　¹尸：指担任、充任。²诰：告诫、训谕。³作：写作、制作。

康王离开祖庙，进入应门之内。太保召公带领西方诸侯走进应门的左侧，毕公带领东方诸侯走进应门的右侧，这些诸侯都穿着带有花纹的礼服以及黄红色的蔽膝。负责赞礼的官员传令献上圭玉和币帛，诸侯们走上前说道：“我等作为四方护卫之臣，恭敬地献上封地上的土产。”诸侯们两次跪拜并叩首。康王依照继承的礼制，逐一答拜。太保召公和芮伯一起走上前，互相作揖行礼，然后一同向康王跪拜叩首，说道：“我们恭敬地禀报天子，上天已经更改了殷商大国所受的天命，我周朝文王、武王广泛地承受了上天赐予的吉祥和顺，能够抚恤西方。刚刚升天离世的成王，能够完全协调赏罚，稳固地成就了文王、武王的功业，因此将福泽留给了后代子孙。如今我王要谨慎啊！请整顿扩充王朝的六军，不要毁坏我们高祖传下的重要天命。”
　　¹应门：王宫的正门。²太保：官名，召公奭所任之职。³毕公：周文王之子，名高。⁴布乘黄朱：指诸侯穿着黄朱色的蔽膝。布，陈列、穿着；乘，这里指穿戴；黄朱，黄红色。⁵宾：指负责引导宾客的官员。⁶称：传呼、宣告。⁷奉：捧着、进献。⁸圭兼币：圭玉和币帛。⁹一二臣卫：我们这些四方护卫之臣。¹⁰义嗣：按照继承的礼制。¹¹暨：及、与。¹²相揖：互相作揖行礼。¹³皇天：上天。¹⁴改：更改、转移。¹⁵诞受：广泛地承受。¹⁶羑若：上天赐予的吉祥和顺。¹⁷克恤：能够抚恤。¹⁸毕协：完全协调。¹⁹戡定：稳固地成就、平定。²⁰张惶：整顿、扩充。²¹六师：指王朝的六军。

康王这样说：“侯、甸、男、卫诸位诸侯！如今我姬钊答复你们的教诲。从前文王、武王极为公平，宽厚仁爱而不去施行刑罚，致力达到诚实守信，因此他们的光辉昭彰于天下。当时还有像熊罴一样勇猛的将士以及忠心不二的臣子，共同安定治理王室的国事，从而向上天献上纯正的天命。上天因此遵循他们的正道，将天下交付给予他们。于是先王命令建立诸侯、设置藩屏，以护卫我们这些后人。今天我同姓的伯父们都能相聚于此，希望大家能够彼此顾念先王的情谊，安抚好你们先辈中那些臣服于先王的旧臣。虽然你们身处王畿之外，但你们的心无时无刻不在王室，应当以此体恤顺从而敬畏天命，不要让我这个年幼的君主蒙受羞耻。”
　　¹庶邦：众诸侯国。²钊：康王的名。³报诰：答复诰命。⁴丕平：极为公平。⁵厎至：达到。⁶齐信：诚实守信。⁷熊罴之士：像熊罴一样勇猛的将士。⁸保乂：安定治理。⁹付畀：给予、交付。¹⁰尚胥暨顾：希望彼此顾念。¹¹绥：安抚。¹²无遗：不要留下。¹³鞠子：年幼的君主。¹⁴羞：羞耻。

众位诸侯都听完王命之后，互相作揖行礼，怀着向往之情快步走出宫殿。康王也脱下冠冕，重新穿上丧服，继续守丧居忧。
　　¹相楫：互相作揖。楫同“揖”。²趋出：快步走出。³释冕：脱下冠冕。⁴丧服：居丧所穿的服饰。