汤诰第三
汤既黜夏命，复归于亳，作《汤诰》。
王归自克夏，至于亳，诞告万方。王曰：“嗟！尔万方有众，明听予一人诰。惟皇上帝，降衷于下民。若有恒性，克绥厥猷惟后。夏王灭德作威，以敷虐于尔万方百姓。尔万方百姓，罹其凶害，弗忍荼毒，并告无辜于上下神祇。天道福善祸淫，降灾于夏，以彰厥罪。肆台小子，将天命明威，不敢赦。敢用玄牡，敢昭告于上天神后，请罪有夏。聿求元圣，与之戮力，以与尔有众请命。上天孚佑下民，罪人黜伏，天命弗僭，贲若草木，兆民允殖。俾予一人辑宁尔邦家，兹朕未知获戾于上下，栗栗危惧，若将陨于深渊。凡我造邦，无从匪彝，无即慆淫，各守尔典，以承天休。尔有善，朕弗敢蔽；罪当朕躬，弗敢自赦，惟简在上帝之心。其尔万方有罪，在予一人；予一人有罪，无以尔万方。呜呼！尚克时忱，乃亦有终。”
把夏桀流放之后，商汤率领自己的军队返回了亳都，紧接着就撰写了《汤诰》这篇文告，用来对天下的诸侯们进行训诫和指示。
¹黜：废除。²夏命：夏朝的天命，此处指夏朝的统治权。³亳：商汤的都城，今河南商丘一带。
商汤在击败夏桀、平定叛乱后班师回朝，抵达亳邑之后，立即向天下所有的诸侯发布了公开宣告。商汤说道：“啊！各个诸侯国的百姓们，请认真仔细地聆听我的命令。伟大的上天，已经把美好的品德降临到了世间的百姓身上。而要让百姓们长久地保持这种优良的品德，只有身为君主的人才能做到。夏王彻底丧失了自己的道德操守，肆意滥用刑罚，对天下百姓施行残暴的统治。所有的百姓都深陷这种苦难之中，痛苦得无法忍受，于是你们纷纷向上天发出了祈求。天道向来会保佑善良的人、惩罚作恶的人，它在夏国降下了重重灾祸，就是为了揭露夏桀的滔天罪行。所以我遵照上天的旨意，严明法度，丝毫不敢宽恕夏桀的罪行。我特意用黑色的公牛作为祭品，向天神和地神祷告，请求上天惩治夏桀这个恶人。之后，我又四处寻访品德高尚的圣贤之人，和你们一起向上天祈求福泽与庇护。上天怜悯并保护着天下的百姓，罪该万死的夏桀被流放驱逐，失去了天子的位置，得到了他应有的惩罚，上天的旨意从来都不会有任何差错，也正因为这样，整个国家才迎来了全新的面貌。上天命我来和睦、安定你们的国家，这次讨伐夏桀的行动，我不知道自己是否冒犯了天地，内心充满了惶恐和畏惧，那种感觉就好像要坠入深渊一样。凡是我所封立的诸侯，都不能施行违法乱纪的行为，不能一味追求安逸享乐；要各自遵守固定的法度，这样才能领受上天赐予的福禄。你们身上有善行，我绝不会刻意掩盖；如果罪过出在我自己身上，我也绝不会自我宽恕，因为这一切上天都看得明明白白。你们各个诸侯国如果有什么过失，根源都在我身上；要是我自己有了过失，绝对不会让你们受到牵连。唉！如果我们所有人都能做到这些，那么就一定能够获得成功。”
¹诞告：郑重宣告。²万方：天下诸侯和百姓。³恒性：恒久不变的本性。⁴克绥：能够安定。⁵厥猷：其谋划、治国之道。⁶敷虐：施行暴虐。⁷罹：遭受。⁸荼毒：残害、痛苦。⁹神祇：神和地神，泛指神明。¹⁰福善祸淫：赐福给善良的人，降祸给邪恶的人。¹¹彰：彰显、揭露。¹²肆：因此、于是。¹³天命明威：上天的严明威权。¹⁴玄牡：黑色的公牛，古代祭祀用的祭品。¹⁵昭告：明白地宣告。¹⁶聿求：寻求。¹⁷元圣：大圣人，此处指伊尹。¹⁸戮力：合力、尽力。¹⁹请命：请求保全性命、为民请命。²⁰孚佑：信任并保佑。²¹黜伏：被废除并屈服。²²弗僭：不违背、不越轨。²³贲：繁盛、茂盛。²⁴允殖：真正得以繁衍。²⁵俾：使、让。²⁶辑宁：安定、安宁。²⁷邦家：国家。²⁸获戾：获罪、冒犯。²⁹栗栗危惧：恐惧不安的样子。³⁰陨：坠落。³¹慆淫：放纵享乐。³²典：法度、礼制。³³天休：上天的赐福。³⁴蔽：遮蔽、掩盖。³⁵朕躬：我自身，帝王自称。³⁶简：察阅、记录。³⁷无以：不牵连、不连累。